友人以上恋人未满的日文翻译。谢谢!

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-02-13

è¿å¥è¯æ¬èº«å°±æ¯æ¥èªæ¥è¯ï¼
ãåè¾¾ä»¥ä¸æäººæªæºã

ï¼èµ äººç«ç°ï¼æçä½é¦ãå¦è¥ï¼æ¨å¯¹æççå¤æ»¡æï¼è¯·éçº³ï¼O(â©_â©)Oè°¢è°¢~ï¼è¿½é®

å

è°¢äºå

è¿½ç

ä¸å®¢æ° ç¾åº¦æ¾ç¤ºä¸å®æ´æ¥è¯æ±åï¼ä½ åºè¯¥æçå§

è¿½é®

å¦å¦

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WeeXezWOveWzBXzWWet.html

第1个回答 2015-02-13

友达以上恋人未満

相似回答

...恋人未满” 这个用日语怎么写? 别整在线翻译的复制下来好不好...答：NHK : 友达以上 / 恋人未満 (= ともだちいじょう / こいびとみまん) ---> 友达以上に仲が良いが...恋人ほどは深いつきあいではない...关系是朋友以上...但还没达到恋人的...暧昧关系~...

翻译【友达以上恋人未满】答：【友达以上恋人未满】就是日文。ともたちいじょう、こいびとみまん参考资料：友達以上、恋人未満

恋人未满前一句是什么答：出自日文“友达以上、恋人未满(tomodachi ijou, koibito miman)”。表示男女关系在朋友关系之上，但是还没有到恋人的程度。用于表达年轻男女之间那种青青涩涩的感觉。台湾著名歌手组合SHE的成名歌曲《恋人未满》就有一句歌词“友达以上，恋人未满”友达，出自台湾话，准确的说是日文“友逹”，也就是中文朋友...

超过朋友情人未到原话怎么说答：みまん　罗马字：tomodachi ijou, koibito miman）”。表示两人关系在朋友关系之上，但是还没有到恋人的程度。用于表达年轻少年之间那种青青涩涩的感觉。而友达，出自台湾话，准确的说是日文“友逹”，也就是中文朋友的意思。　恋人未满，意思是两个人的关系超过一般朋友，但还达不到恋人程度的状态。

友达以上,恋人未满出自哪里答：意义出自日文“友达以上、恋人未満（假名：ともだち　いじょう　、こいびと　みまん　罗马字：tomodachi ijou, koibito miman）”。表示两人关系在朋友关系之上，但是还没有到恋人的程度。用于表达年轻少年之间那种青青涩涩的感觉。而友达，出自台湾话，准确的说是日文“友逹”，也就是中文朋友的意思。

友达以上,恋人未满 这句话是什么意思答：“友达”在日语里念TOMODACHI，是朋友的意思这就是说，你们的关系，比朋友呢多一点，说是恋人呢又差一些。比如我跟他，说是恋人吧，又不见我们常常两人单独出去玩，说是朋友吧，又会聊短信或电话到深夜，抑闷。“友达以上恋人未满”翻译成英语between friendship and love ...

“友达以上,恋人未满”中的“友达”是不是日语里“朋友”的意思?答：友达是朋友的意思，这句话形象的形容了二者的关系比一般朋友要亲近但又没有达到恋人的程度。“以上”这个词在日文中表示程度的超出。应该翻译为：超出朋友（关系），未达恋人（程度）这样应该更确切一些。

恋人未满的意思,需要日文答：歌词《恋人未满》歌词（施人诚作）为什么只和你能聊一整夜为什么才道别就又想再见面在朋友里面就数你最特别总让我觉得很亲很贴为什么你在意谁陪我逛街为什么你担心谁对我放电你说你对我比别人多一些却又不说是多哪一些 友达以上恋人未满 甜蜜心烦愉悦混乱我们以后会变怎样我迫不...

“友达以上恋人未满”这句歌词是啥意思答："友达"是日语里头ともだち即"朋友"的日文汉字`` 所以友达=朋友..<恋人未满>里这句歌词的意思就是比朋友多些` 却还8是恋人``参考资料：刚学了一学期滴日语滴说```

大家正在搜

友人以上恋人未满的意思友人之上恋人未满好吗夏目友人帐翻译日文友人日文怎么写日语友人

友达以上，恋人未满用日语怎么拼

友达以上，恋人未满用日语怎么拼？

“朋友之上恋人未满” 这个用日语怎么写？别整在线翻译的复...

“友人以上恋人未满”这句话出自哪里

友人以上，恋人未满.. 什么意思？

朋友以上恋人未满这句话的英文怎么写？

“友达以上，恋人未满”中的“友达”是不是日语里“朋友”的意思...