目前100000+人已关注加入我们
背景音乐_——单身狗之歌(特别送给艾伦,不客气)
最近天气特别好,秋高气爽的,然后有个思春的小伙伴,来上班的时候,就会一边放包一边说:啊呀,天气真好,适合谈恋爱。
而我当然就会很顺口的接一句:艾伦,你发春了。
艾伦日常__
哈哈哈~
然后艾伦说:“发春用英语怎么讲?”
我觉得这是一个很好的话题,所以失踪许久的我,决定回归,咳咳,上课上课~
In Heat
发春,思春,发情
"In heat"这个词通常是用在雌性动物身上,比如,如果一只母猫最近老是嗷嗷叫(俗称叫春),想要省小宝宝,那你就会说,这只猫现在在发情、发春。
但是无论是中文的“发春”,还是英文的“in heat”,我们都会延伸使用,用在人身上,就会非常的形象。
For Example
举个栗子_
动物篇:
小明:What is that sound?
什么声音?
小红:My cat’s in heat.
我的猫在发春
小明:What?
蛤?
小红:She wants to have kittens. She’s calling for a mate.
她想生小猫咪,在求偶。
艾伦篇:
艾伦:Look at the hot chick over there, she's so sexy! I'm gonna ask
for her Wechat.
你看那边那个美女真性感!我要去要她的微信。
小花:ehhhhhh....
额....
艾伦:What,Don't you think she's hot?
干嘛,你不觉得她很漂亮吗?
小花:Yeah. You think everyone is pretty, Cause
you're in heat. Like always.
不觉得,你现在是看每个人都觉得漂亮,因为
你又发春了,这就是你!
艾伦:ummmm... Then why don't I think you are?
额....那为什么我还会不觉得你漂亮?
小花:....
心中奔过一万只羊驼
不过值得注意的是,“in heat”这个短语,通常情况下,如果用在动物身上,一般是说雌性,而用在人身上,一般是指男性。
听完我的小科普后,发生了下面的对话:
艾伦:“那如果是要指女生呢?”
小花:“没有,因为只有你们男生才会,我们女生是进化得更高级的动物,哈哈哈哈哈哈~”
...
艾伦表示不服,你呢?你是怎么想的?
咳咳,我不是说“发春”啦,我是说,真的吗?现在是适合恋爱的季节吗?
扫描有惊喜__
都看到这儿了,点个赞再走嘛~~