这句话用英语怎么翻译?

女儿看到到一个帅哥,正在发春..
母亲看了就叫她“注意一下你的形象,淑女一点”

“注意一下你的形象,淑女一点”这句话用英语怎么说?
要有母亲的语气..

第1个回答  2006-11-18
"淑女"应该用lady
Mind yourself, you are a lady!
第2个回答  2006-11-18
Pay attention to your appearance.
Be a gentlewoman,my baby.
第3个回答  2006-11-18
Pay attention to your appearance. Be a lady, OK?本回答被提问者采纳
第4个回答  2006-11-18
Mind yourself, you are a lady!
第5个回答  2006-11-18
Pays attention to your image, virtuous young woman
相似回答