要从公司离职了 想用文言文给领导写一封感谢信 有没有大神可以帮帮忙的

Question

如题所述

Answer 1

承蒙抬爱，无上感激。
在吾与各位尊贵相处之时得到了无微不至之关心，使我看到了大公司的人与人之间的关爱，让我学到了不少知识，由于个人的原因，今天无奈的要离职了，在下时难割舍，特留片言表示感谢之意，能有机会与诸位合作乃吾一生之幸也。预祝各位贵体安康，事业大成。
（文言文）
蒙抬爱，无上感。
在吾与诸尊处之时，得之甚矣之关心，使我见了大公司之爱，使吾得之多识。以己之故，今无奈之求去也，仆时难舍，特留片言谢之意，得与诸郡乃吾生之幸亦。贺诸贵体，事业大成。

Answer 2

这个很有难度啊，现在很少有用文言文得了
曾记与君初识，懵懂少年，多得教训。今离别在即，感君之仗义，思君之提携，实感慨万千，遂书信一封，赠xxx君。
俗语云，千里马常有，而伯乐不常有。余不敢以千里马自居，然君确有伯乐之才也。得君赏识，乃吾职场之幸，与君共事，乃吾人生之福。江湖走马，聚散有常，与君之相识于此，如今也分别于此，未能常伴，实乃憾事。
前路飘摇，往者不可谏，来者犹可追，余当谨记君之敦敦教诲，勉励前行。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。望再相见时，能与君畅饮。
顺颂安琪

Answer 3

为什么要用文言文呢？
领导特别喜欢文言文吗？还是你自己特别喜欢文言文呢？
你就不怕，用词不当？
或者你用词得当的情况下，领导理解成其他意思呢？追问

因为领导很喜欢文言文的. 但是我不是很懂这方面的东西 所以想要求助下大家

追答

不如你把你要对前领导要写的东西先用白话写出来，大家帮你翻译成古文如何？

Answer 4

神经病啊。追问

呵呵