• 所有问题

    • 急切求问：《作为意志与表象的世界》石冲白商务印本，有两版本，选哪个？

    《作为意志与表象的世界》网上查了一下，感觉石冲白的译本推荐最高，商务印书馆出版，但当当上看有两本商务出版的，封面如图，请问，这两本哪个好呢？

    举报该问题
    推荐答案   2024-03-12
    石冲白的译本确实备受推崇，因为石冲白是著名的哲学家和翻译家，他的翻译准确、流畅，深受读者喜爱。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    作为意志和表象的世界哪个译本好答：我推荐推荐三个《作为意志和表象的世界》的译本,分别来自商务印书馆(石冲白译)、上海译文出版社(李小兵译)和中国社会科学出版社(刘放桐译)。商务版通俗易懂,适合初学者;上海译文版注重语言准确性和流畅性,适合专业人士;中国社会科学版详细且有丰富注释,适合深入研究。 抢首赞 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价...
    叔本华《作为意志和表象的世界》应该选择哪个版本?答：目前市面上有两个版本可供选择。 一个版本是北京出版社的版本，译者是董建。 另一个版本是商务印的版本。 北京出版社的版本严重怀疑是缩减版，因为内容只有163页。 鄙人不小心买了，感觉纸张啥的都一般。 而商务印石冲白的版本有736页。 尽管商务印的是1982年的版本，但是至今还就属这个版本翻译...
    作为意志和表象的世界哪个译本好答：作为意志和表象的世界商务出版社的译本好。商务印书馆的石冲白译本是最权威的汉译本，也是根据德文原版翻译的。《作为意志和表象的世界》是德国哲学家叔本华的代表作，被认为是哲学史上的经典之作。世界是我的意志、世界是我的表象。”完成这本书的时候，叔本华只有28岁，这部后来影响了包括尼采、瓦格纳、...
    《作为意志和表象的世界》此书有两个译本 董建和石冲白 哪个版本比较好...答：叔本华翻译的比较好
    想看,叔本华的作为表象和意志的世界,求推荐好的译者,谢谢答：最好的是石冲白的译本。石冲白先生，生于1911年，1928年留学德国就读于柏林大学文学院，1936年获哲学博士回国，先后在同济大学，民国大学，湖南大学，湖南湘雅医学院担任历史、哲学或政治教授以及拉丁文教授。其父石陶钧，辛亥革命元老，与黄兴、蔡锷一同参与革命。民国军事参议，德国使馆参赞。其父也是哲学...
    ...韦启昌译)为什么在有些地方写成《作为意志和表象的世界...答：英语翻译的原因，都可以的。韦启昌先生把叔本华的意志翻译为意欲，这从某个方面来说是很不错的选择。也可以看出，韦启昌不是为了翻译而翻译。可惜的是，他没有完全翻译《作为意志和表象的世界》。这本书据我所知，只有两个中译本，商务印书馆出版的版本较好。英文翻译 现存《作为意志与表象的世界》的五...
    亚瑟·叔本华的个人的伟大著作答：WWR的第一个全译本,也是至今唯一的中文全译本由林建国译出,林译本最早由译者自费印行,并于1974-89在台湾远流公司出版,可惜林译是由Payne英译转译过来,并不是由德语翻译。 叔本华WWR流传最广的中译本则是1982年商务印书馆出版的石冲白译,杨一之校《作为意志和表象的世界》,石译根据的是E.Griebach编莱比锡1859年...
    如何学习哲学?答：《逻辑学》有两个版本,一个篇幅较长,独立出版。另一个是作为《哲学全书》的第一部分出版的。汉语学术界称前者为《大逻辑》,后者为《小逻辑》。推荐版本:商务印书馆《小逻辑》,贺麟译。六、现代欧陆哲学1、 生命、意志哲学A 叔本华《作为意志和表象的世界》开创了唯意志论哲学,书中体现出唯意志主义、反理性...
    什么是唯意志主义哲学及三个代表人物答：中译本由石冲白翻译,商务印书馆出版。 “世界是我的表象”,这是普遍真理 世界是我的表象,这是一个真理,是对于任何生活着和认识着的生物都有效的真理。人不认识什么太阳,什么地球,而永远只是眼睛,是眼睛看见太阳;永远只是手,是手感触着地球。他周围的世界只是作为表象而存在着的;也就是说这世界的存在完全只是就...
    大家正在搜
    作为意志和表象的世界石冲白作为意志与表象的世界解读作为意志和表象的世界刘大悲作为世界是对意志的表象作为意志和表象的世界没看懂世界不过是意志的表象世界是意志的表象是什么观点世界不过是意志的表象是什么主义意志和表象世界