说下巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙有哪些区别及联系

如题所述

推荐答案 2013-11-06

没“巴西语”这一说。巴西官方语言也是葡萄牙语，但是因为地域跨越较远，时间差的多，在当地形成了有巴西风采的葡萄牙语。这些差别体现在一些词汇不同的拼写和发音上。
例句：CASA DO BONHO(在葡萄牙=厕所)
CASA DO BONHO（在巴西不应用,如果应要直翻译的话：浴室）
BANHEIRO或TOILETTE等(在巴西=厕所)
所以，如果你在巴西找厕所，而说：ONDE FICA A CASA DO BONHO?巴西人会想：你家没浴室吗？要在路上找地方洗澡！！
大体上，一个巴西去葡萄牙不会有语言上的障碍，只是需要各把月来熟悉不同的用句字习惯！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WXtW77zOX7j7OzWBzet.html

相似回答

说下巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙有哪些区别及联系答：没“巴西语”这一说。巴西官方语言也是葡萄牙语，但是因为地域跨越较远，时间差的多，在当地形成了有巴西风采的葡萄牙语。这些差别体现在一些词汇不同的拼写和发音上。例句：CASA DO BONHO(在葡萄牙=厕所)CASA DO BONHO（在巴西不应用,如果应要直翻译的话：浴室）BANHEIRO或TOILETTE等(在巴西=厕所)所以...

葡萄牙语区别答：发音上的主要区别表现在巴葡与葡葡的发音方式和个别词汇含义上，比如propina在两者的含义上就有显著差别。此外，语法上也有显著差异，比如巴葡倾向于使用"estar+gerundio"表示正在进行的动作，而葡葡则更倾向于"estar+infinitivo"。总的来说，巴葡相对于葡葡，其拼写和语法更为简化，这与巴西文化的某些特...

巴西葡语和葡萄牙欧洲葡语到底有什么区别答：1）发音更加简化，尤其是元音的发音更加简单，辅音字母s更加简单；巴西葡语让一些元音从半闭音张开了半开音或者开音；2）用词不同，手机、公交车等常见词汇有区别；以及部分词的拼写不同。特别是 T 和 D ， S 的发音。此外很多单词也有差别，比如葡国说女孩是rapariga ，但是rapariga 在巴西是疯...

葡萄牙语圣诞节快乐怎样用葡萄牙语说?答：葡萄牙语“圣诞节快乐”Feliz natal。欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别，他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方，当某些发音、语法、句法和成语却往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语，是一种美丽的语言，它蕴藏了许多的惊喜。对于...

葡萄牙语的语系答：欧洲的葡萄牙语（葡葡）和巴西葡萄牙语（巴葡）之间的关系同英式英语和美式英语类似：巴西葡萄牙语来自于葡萄牙葡萄牙语，但是由于巴西的历史原因，其语音，语法，以及词汇和欧洲葡萄牙语有区别。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语，是一种美丽的语言，它蕴藏了许多的惊喜。它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽...

巴西的葡萄牙语和葡萄牙的有什么不同?答：发音（语调）和一些用字字眼上不一样，但是是可以互相沟通的

哪些国家葡萄牙语答：葡萄牙语为官方语言的国家有：葡萄牙、巴西、安哥拉等。葡萄牙语也在许多其他国家和地区被广泛使用，例如葡萄牙殖民地历史较为悠久的地区如非洲的莫桑比克、欧洲的圣皮埃尔岛等。以下是关于这些国家使用葡萄牙语的详细介绍：葡萄牙是葡萄牙语的发源地。作为这个国家的官方语言，葡萄牙语在葡萄牙的社会、教育、媒体...

葡语国家包括哪些国家答：葡语国家主要包括葡萄牙、巴西、安哥拉、##等国家和地区。葡萄牙是葡萄牙语的主要使用国家，是欧洲使用葡萄牙语的国家代表。巴西虽然官方语言为葡萄牙语，但由于历史、文化等多方面因素影响，巴西葡萄牙语与葡萄牙的葡萄牙语存在一定差异。此外，安哥拉作为非洲的一个葡语国家，其葡萄牙语使用情况也独具特色。##...

葡萄牙语和西班牙语有什么区别?答：加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别，他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方，当某些发音、语法、句法和成语却往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。您会...

大家正在搜

巴西葡萄牙语和葡萄牙葡萄牙语巴西的葡萄牙语和葡萄牙的区别葡萄牙语和西班牙语差别大吗西班牙语与葡萄牙语区别葡萄牙人说西班牙语南美西班牙语和西班牙语巴西葡萄牙语巴西葡萄牙语自学西班牙人和葡萄牙人