藤条焖猪肉是指用藤条抽打。被抽打的对象多为晚辈，也就比如儿女辈、孙子辈。广东话，也就是“挨揍”或“挨打”，多用于训斥小孩子。
其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语，比如：你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉"，粤语翻译为：你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。北方相当的意思就是：你丫的再皮，小心老子抽你。其实意思是基本一样的。
由于地方文化差异存在，这句话应该正面了解。既不是骂人的话也不存在褒贬意思，纯粹是一种调侃语“你昨晚喝醉了回家没被嫂子教训吧？（寻晚饮大佐返去有无俾阿嫂"藤条炆猪肉"啊?）这句话可以在很多场合下使用。
在粤语当中关于“猪”字的用法有很多，比如说：
你个“猪兜”真的“猪头炳”，真的要“藤条焖猪肉”，哪有人这么“猪唛”，给别人“当生猪肉咁砌”？虽然说“新来新猪肉”，但没理由你请全栋楼的人吃下午茶，你真的好样！
听“猪朋狗友”说的话，现在被人“卖猪仔”你都不知道怎么回事吧，而且在我们公司做事，千万别好像“吃咗成担猪油”慢慢吞吞，做多一点事 就别“劏猪咁声”，有时候要“扮猪食老虎”，这样才能“猪笼入水”，否则老板会觉得“你都靠得住 猪乸会上树”~！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-08-07
一、释义：
1、"藤条炆猪肉"是指用藤条抽打。
2、被抽打的对象多为晚辈，也就比如儿女辈、孙子辈、侄甥辈等。
3、其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语，比如：你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉"（粤语翻译为：你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。北方相当的意思就是：你丫的再皮，小心老子抽你。）其实意思是基本一样的。
4、由于地方文化差异存在，这句话应该正面了解。它既不是骂人的话也不存在褒贬意思，纯粹是一种调侃语“你昨晚喝醉了回家没被嫂子教训吧？（寻晚饮大佐返去有无俾阿嫂"藤条炆猪肉"啊?）这句话可以在很多场合下使用，最起码大家说完后是笑逐颜开的，所以，绝对不是单指打人，像个菜名更显文雅。
二、粤语其它常见生活短语：
你这回米臭大了吧？（今次你仲於过石斑鱼喇！）；追求老龄女人（煲老藕医风湿)；降职（炖冬菇）；撤职（炒鱿鱼）；翻云覆雨（比较隐晦吧，就叫炒蟹）；如果我有什么意外（如果我有咩冬瓜豆腐）等等。诸如此类都没有骂人的意思，其实都是调侃语！而真正打人的话如：你是不是欠修理啊？（你系唔系五行欠扁啊）；你信不信我马上揍你一顿？（你信唔信我即刻执你一剂）等等。本回答被网友采纳
1、"藤条炆猪肉"是指用藤条抽打。
2、被抽打的对象多为晚辈，也就比如儿女辈、孙子辈、侄甥辈等。
3、其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语，比如：你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉"（粤语翻译为：你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。北方相当的意思就是：你丫的再皮，小心老子抽你。）其实意思是基本一样的。
4、由于地方文化差异存在，这句话应该正面了解。它既不是骂人的话也不存在褒贬意思，纯粹是一种调侃语“你昨晚喝醉了回家没被嫂子教训吧？（寻晚饮大佐返去有无俾阿嫂"藤条炆猪肉"啊?）这句话可以在很多场合下使用，最起码大家说完后是笑逐颜开的，所以，绝对不是单指打人，像个菜名更显文雅。
二、粤语其它常见生活短语：
你这回米臭大了吧？（今次你仲於过石斑鱼喇！）；追求老龄女人（煲老藕医风湿)；降职（炖冬菇）；撤职（炒鱿鱼）；翻云覆雨（比较隐晦吧，就叫炒蟹）；如果我有什么意外（如果我有咩冬瓜豆腐）等等。诸如此类都没有骂人的意思，其实都是调侃语！而真正打人的话如：你是不是欠修理啊？（你系唔系五行欠扁啊）；你信不信我马上揍你一顿？（你信唔信我即刻执你一剂）等等。本回答被网友采纳
第2个回答 2020-07-31
“藤条焖猪肉”，即是：藤条鞭稚肉。
第3个回答 2014-05-23
广东话：滕条侍候！
第4个回答 2014-05-23
藤条打屁股吧
相似回答