每次看到长难句都不会翻译，长难句要看谁的呢？求有效讲解的书籍和教材。

Question

如题所述

Answer 1

不知道你的目的是不是考试，一般都是通过学习长难句提高英语的阅读的能力，还有就是为了应对某一类英语考试而学习长难句。向你推荐北京-新-东-方的听说读写拔高班级，会有长难句的详细讲解，无论是对你的能力提升还是考试都会有帮助。

Answer 2

主要是靠掌握扎实的语法，分析出句子结构再结合语境及语义来翻译。具体书籍在不了解你英语水平的前提下不方便推荐。建议从基础语法开始巩固。