为什么俄罗斯的女的名字大都有娃字？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-08-22

俄语分阴性词，阳性次和中性词
娃在俄语中是阴性，所以俄罗斯女人大多数都有娃字，但也不是绝对的，还有很多其他的名字，溜得米拉什么的，加琳娜，

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WWzeXeOzX.html

第1个回答 2009-08-22

俄语单词都分为阴阳中三性，阴性大部分以a结尾，以娃结尾的一般是姓氏，还有娜，拉等，名字虽然也以a结尾，但组合就比较多了。而男性姓氏一般以夫，司机结尾。本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-08-22

中文是谐音翻译的
他们的名字中不一定有娃字

相似回答

为什么俄罗斯的女的名字大都有娃字?答：娃在俄语中是阴性，所以俄罗斯女人大多数都有娃字，但也不是绝对的，还有很多其他的名字，溜得米拉什么的，加琳娜，

为什么俄罗斯人女的名字后面都有个[娃]字答：同一家庭的兄弟姐妹，父称和姓虽然相同，但由于性别不同，表达形式也不一样，主要表现在词尾的变化上。男性的父称在父名后加表示阳性的后缀，多数为“维奇”；女性的父称是在父名后加表示阴性的后缀，多数为“芙娜”。男人姓的结尾多为“夫”、“斯基”等，女人姓的结尾多为“娃”、“卡娅”等。

俄罗斯女人名字后面的“娃”有什么特殊含义吗?答：“娃”字带有女性色彩，而且是直接音译过来的。斯拉夫男性姓氏通常以字母-в，男性姓氏会有“斯基”、“夫”的汉语译音，那么女人，当然也是姓伊万诺夫的，这时候就在-в的后面加上元音字母-а（字母发音大致“啊”），按照俄语读音的拼读规则，-ва就读作“娃”了，这和女人出嫁与否无关。结婚只是有...

俄罗斯女孩名字后面常带个“娃”字,有什么特殊的含义?答：俄罗斯女孩名字后面常带个娃字，因为这个字有一定的女性色彩。大家在她们名字听到的时候，基本上都是音译过来的。俄罗斯人在起名字的时候，有自己的一些套路。在俄罗斯人的心目当中，一切都有性别，因此他们在起名字的时候，也会根据性别的不同来使用不同的语言。很多人都认识俄罗斯的三娃，谢尔巴科娃、特鲁...

俄罗斯名字为什么带着娃?答：是他们的名字后面很多都会有BA的结尾，翻译过来就叫娃。俄罗斯人的姓名，其实就是一部家族简史。记录了一个家族历史的一个片段。俄罗斯人的姓名之所以很长，是因为它是由名字+父称+姓氏三部分组成。带娃字的运动员 2021花滑世锦赛女单项目的三强，都是来自俄罗斯队的选手，她们分别是特鲁索娃，谢尔巴科娃和...

为什么俄罗斯女运动员名字最后一个字都是“娃”?答：我们现在译过来俄国女运动员的名字一般是她的父称，所以你听到她的名字都是什么娜，什么娃的。男生的一般都是什么维奇。比如安德烈这个人，他的女儿叫安德列耶芙娜，儿子叫安德烈耶维奇不过俄罗斯的女孩的名字也确实喜欢以A或IA（я ）结尾，因为在俄语里A，IA表示阴性，代表女性 ...

为什么好多俄罗斯的男人名字后面有个“斯基”,女的后面有个“娃”?答：父称可以单独用来代替名字，在这种情况下，说话者想强调对某人的特殊关系，带有好感和爱戴的色彩如高尔基的小说母亲中称女主角为尼洛夫娜，这不是名，而是父称，代替了名字这种用法在俄罗斯渊远流长，在古史籍伊戈尔远征记中就有先例，伊戈尔大公的妻子被称为雅拉斯拉夫娜，这并不是名字，而是真正的父称在...

俄罗斯人名字为什么都带娃?答：俄罗斯人名字都带娃是因为俄罗斯太寒冷，生育率较低，父母都盼着多生娃，所以给孩子们的名字上带个娃字。与我国孩子的小名招娣有异曲同工之妙。俄罗斯人的名字一般都是由三部分组成：名＋父称＋姓，比如作家费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基。俄罗斯人的起名范围俄罗斯人的姓名，其实就是一...

为什么塞尔维亚的人名字后面都是维奇,俄罗斯女性名字后面都是娃答：常见的有va、na、ya。所以译成中文就是娃、娜、娅……至于塞尔维亚的人名字后面都是维奇，也不是完全如此，一个“奇”（他们把字母C读成“奇”）字的还不少呢！“维奇”本来是俄人父名的后缀，名叫伊凡的人，他的儿子的父名就叫伊凡诺维奇。类似英美名叫约翰的人，他的儿子叫约翰孙一样。

大家正在搜

为什么俄罗斯女人名字都叫娃俄罗斯名字娃有什么意义俄罗斯女孩名字带娃字取个俄罗斯女生带娃字名字俄罗斯女人名字大全娃俄罗斯女名字s都是娃俄罗斯为什么那么多娃俄罗斯姓名带娃字的俄罗斯女名字各种娃

俄罗斯女人名字后面的“娃”有什么特殊含义吗？

为什么俄罗斯人女的名字后面都有个[娃]字

为什么俄罗斯女运动员名字最后一个字都是“娃”？

俄罗斯女孩名字都有娃字的那些

外国女体育明星名字是五个字最后一个字是娃

女主角的名字有个娃字的小说

带有女字旁的都与什么有关？

女娃娃的名字，用珊字好还是姗字好呢