请精通俄语的朋友们看进来!在这件比基尼上的字是什么意思?

电脑打不了俄文,英文看起来就是:kpacNbaR! kak HN KpytN

当然,R的方向是和英文相反的,具体图请看这里的第二张http://www.trademe.co.nz/Clothing/Womenswear/Swimwear/Size-8-under/auction-235117201.htm

想买这件泳衣但是又搞不懂文字是什么意思,万一是什么奇怪的词就不好了。。。请精通俄语的朋友多多帮忙,非常感谢!

这句话的意思是:美丽,不论愿不愿意!
красивая——美丽,漂亮
как ни крути——不管愿不愿意
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-15
上面写的是красивая,как ни крути可以译成:无论如何,我就是漂亮
как ни крути是一句俗语,表示:“无论如何,无论你愿不愿意”,反正不是什么阳春白雪的说法……你自己掂量吧
第2个回答  2009-08-15
上面翻译的正确
第3个回答  2009-08-15
漂亮的意思
第4个回答  2009-08-16
It is written that you are beautiful (in Russian) on the back of the thongs
这英语还不明白吗?上面用俄语写的,你漂亮得一塌胡涂!
相似回答