请专业人士帮忙翻译下面一段话(在线翻译,机器的就免了,那个我也会弄)

鲁迅《从百草园到三味书屋》
不必说碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,紫红的桑椹;也不必说鸣蝉在树叶里长吟,肥胖的黄蜂伏在菜花上,轻捷的叫天子(云雀)忽然从草间直窜向云霄里去了。单是周围的短短的泥墙根一带,就有无限趣味。油蛉在这里低唱,蟋蟀们在这里弹琴。翻开断砖来,有时会遇见蜈蚣;还有斑蝥,倘若用手指按住它的脊梁,便会拍的一声,从后窍喷出一阵烟雾。何首乌藤和木莲藤缠络着,木莲有莲房一般的果实,何首乌有拥肿的根。有人说,何首乌根是有象人形的,吃了便可以成仙,我于是常常拔它起来,牵连不断地拔起来,也曾因此弄坏了泥墙,却从来没有见过有一块根象人样。如果不怕刺,还可以摘到覆盆子,象小珊瑚珠攒成的小球,又酸又甜,色味都比桑椹要好得远。

第1个回答  2009-09-19
Needless to say, the green vegetable bed, smooth Ishii columns, tall acacia trees, the purple mulberry; do not have to say Maemi in the leaves where Zhang Yin, obesity Hornets volts in the cauliflower, the spry is called the Son of Heaven (The Lark) suddenly from Kusama Zhicuan gone to the sky. Alone around the short wall in the vicinity of the mud, there is unlimited fun. Oil Chrysopa here humming, crickets were here, piano. Turn off of brick, sometimes meet the centipede; there cantharidin, if the backbone with your fingers press it, it will shoot bang, a burst of smoke emitted from the post-awakened. Polygonum multiflorum vine, and rattan wrapped envelope with glauca, glauca has lotus fruit in general, there is pro-fleece-flower root swelling roots. Some people say that there is a fleece-flower root root like a human, eating can become immortal, I went to pull it up often, and it involves constantly pulling up, was also broke the walls, but have never seen an Elephant Man-like roots . If you are not afraid of thorns, but also can pick the raspberries, like the small coral beads save into a small ball, sour-sweet flavor color was far better than the mulberry.
第2个回答  2009-09-19
Not to mention the verdant vegetable bed, smooth surface of the well, tall Galitsis trees as well as scarlet mulberry; and not to mention the song of the cicadas, hornets that rest on the cauliflowers or the larks that flee to the sky. Merely the corner of the mud wall has a lot of fun. Oil sandflies are humming here, crickets are playing their instruments. Turn over the fractured bricks and you will probably discover centipedes, sometimes cantharides. If you push the cantharide’s backbone with a finger, gas will suddenly comes out from its anus. Tuber Fleece flowers with gross roots are twisted with the Glauca vine which has huge fruit. The root of the polygonum multiform resembles a human figure and it is said that after consume one people can turn into gods. Therefore I often pulled them out to see if there was a humanlike root. However, even after damaging the mud wall I still failed to find one. If you are not afraid of being pierced by the thorns, you will be able to pick some raspberries. These little lovely beads taste sour and sweet; they are far more superior to the mulberry in terms of color and flavor.

我翻译了好久~~~~本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-09-20
Needless to say, the green vegetable bed, smooth Ishii columns, tall acacia trees, the purple mulberry; do not have to say Maemi in the leaves where Zhang Yin, obesity Hornets volts in the cauliflower, the spry is called the Son of Heaven (The Lark) suddenly from Kusama Zhicuan gone to the sky. Alone around the short wall in the vicinity of the mud, there is unlimited fun. Oil Chrysopa here humming, crickets were here, piano. Turn off of brick, sometimes meet the centipede; there cantharidin, if the backbone with your fingers press it, it will shoot bang, a burst of smoke emitted from the post-awakened. Polygonum multiflorum vine, and rattan wrapped envelope with glauca, glauca has lotus fruit in general, there is pro-fleece-flower root swelling roots. Some people say that there is a fleece-flower root root like a human, eating can become immortal, I went to pull it up often, and it involves constantly pulling up, was also broke the walls, but have never seen an Elephant Man-like roots . If you are not afraid of thorns, but also can pick the raspberries, like the small coral beads save into a small ball, sour-sweet flavor color was far better than the mulberry.
总算翻完了!!!~
第4个回答  2009-09-19
很喜欢这篇文,但是生词太多实力不足,仰望一下能翻译的人
相似回答