どなた和どのかた有何区别

Question

どなた和どのかた有何区别
老师留的作业，一定有区别，请明白的人回答。。。。尽量详细，谢谢了

Answer 1

意味は同じです。
「どのかた」は「どの方」つまり「何の方」であり、
「どなた」を汉字で书くと「何方」になりますから、
「の」が入っているかどうかの违いですね。

「どなた」は古语の
「あなた」（あっちの方角→あの人Heの古い形、现在の意味はYou）
「こなた」（こっちの方角→この人This personの古い言い方）
「そなた」（そっちの方角→そちらの人＝Youの古い形）
と同じ形をしているので、「どなた」は「どのかた」よりも古い言い方だと思います。

蛇足ですが、
「かた」というのはもともと方角です。だから「方」の字を使います。
人间に対して「どちらの方角か」と闻いているのは、直接人を呼んだり指差したりするのは失礼なので、方角としてやんわり指し示しているのです。
ですから「どなた」も丁宁な表现です。

Answer 2

どのかた一般都是对比较尊贵的人说的吧,上司什么的,どなた则是哪一位,都是很尊敬的说法只是使用人群不一样

Answer 3

个人认为没什么区别吧
どのかた应该是どなた的简略 比如 このあいだ会说成こないだ
正式一点的话用どのかた比较好~

Answer 4

哪位 和 哪一位 一样，
外语千万不能拘泥，不然我们一辈子也学不干净