请学过韩语的人进来帮下忙

Question

我要去韩国留学了，但我的名字是个问题，因为我的名字中有个“娇”，好像韩国文字中并没有“娇”这个字。所以我想求证一下，是不是真没有“娇”这个字？

Answer 1

首先，你应该知道，韩字属于标音文字，在世宗大王没有创建韩字之前，韩国的日常书信交流等，都是用中国的繁体汉字，所以，世宗大王在创建韩字时，也参考了中国的发音规律，所以，在韩国，韩字的字数量是有限的，一个韩字通常会表示N个汉字，所以，“娇”这个字呢，在韩字里是写作“교”的，另外，“교”这个字还可表示交 [jiāo] 教 [jiāo] 桥 [qiáo] 较 [jiào]
巧 [qiǎo] 咬 [yǎo] 搅 [jiǎo] 翘 [qiào]
娇 [jiāo] 绞 [jiǎo] 郊 [jiāo] 茭 [jiāo]
峧 [jiāo] 姣 [jiāo] 骄 [jiāo] 蛟 [jiāo]
跤 [jiāo] 鲛 [jiāo] 鵁 [jiāo] 轇 [jiāo]
矫 [jiáo] 佼 [jiǎo] 狡 [jiǎo] 饺 [jiǎo]
挢 [jiǎo] 铰 [jiǎo] 皎 [jiǎo] 矫 [jiǎo]
敫 [jiǎo] 儌 [jiǎo] 皦 [jiǎo] 峤 [jiào]
轿 [jiào] 珓 [jiào] 校 [jiào] 教 [jiào]
窌 [jiào] 窖 [jiào] 滘 [jiào] 漖 [jiào]
嘦 [jiào] 噭 [jiào] 屩 [juē] 啮 [niè]
硗 [qiāo] 跷 [qiāo] 繑 [qiāo] 蹻 [qiāo]
乔 [qiáo] 侨 [qiáo] 荞 [qiáo] 峤 [qiáo]
荍 [qiáo] 硚 [qiáo] 翘 [qiáo] 鞒 [qiáo]
撽 [qiào] 躈 [qiào] 榷 [què] 校 [xiào]
乔 [qiáo]
等等。但是，有事呢，中国的名字转换成韩字呢是很难听的，比如说“凯”这个字，很多中国人都在用，在韩字是写作“개”，但是这个字要是解释成汉语意思呢，又是狗的意思，所以，有事呢，韩字和汉字之间的转换会弄出尴尬的，不过，“娇”这个字确实是“교”，这个，你是可以放心的了~~希望我的解答，能够帮助到你~~~

Answer 2

교 ？ 对应汉字是这个。。

但是名字里，却是少见。

Answer 3

就是乔字,宋慧乔也译作宋慧娇
韩语有很多近似的音都可以翻译成很多中国字,所以韩国人的身份证名字都用汉字写