没有必要 英文使用的区别

Question

想问下 有时候看到别人用 there be句型 比如 there is no need 什么的，但是我自己本身遇到不需要做的事情之类的会直接反应说 i don't think 或 i don't need 之类的。

想问下两种有什么区别呢？在表达的时候哪个好或者说贴切？

Answer 1

狭义地说，应该说 there's no need 或 it's unnecessary；广义地说，也可以变通为 Why bother (何苦呢)、I don't need to (不需要)、I think it's in vain (徒劳的)，等等。

Answer 2

there is no need偏正式书面，i dont think 较口语化，没有好坏之分。