急!请高手帮忙翻译成英文..在线等(要专业的)

摘录蔡康永的博客!!!

++++

如果你喜欢了一位偶像,请你一定要去看一场他的演唱会,

-亲自去,要亲眼看看他,好好看看他。

-因为舞台上的生命可能持续很久,也可能转瞬即逝。你不知道他是属于哪一种。

-你无法预测那发光发热的时间究竟还有多少,你猜不到下一秒他会消失到哪里去。

---

-在每一个平常的日子里,在每一个心慌意乱的瞬间,

-在每一个患得患失的叹息间,在每一个幸福感动的眩晕间

-在每一个想念他的夜晚,轻轻喊他的名字,

-认真地发好每一个音调,屏住呼吸读出.

- -

如果你喜欢了一位偶像,请一定为了他更好地学会生活。

-那个已经慢慢渗入你生活点滴的男孩子,

-那个使你常常热泪盈眶的男孩子,

-那个笑容干净而甜美的男孩子,

-那个无论如何长大你始终只愿叫他孩子的男孩子。

---

-如果你爱他,请你也为他好好寻找自己生活的支点,

-不要为他迷失了既定的轨道,

-关掉电脑的片刻回归平静,担当起原来的角色,从哪里来到哪里去。

-因为你深爱的他是一个如此心高气傲的人,

-他用力诠释着自己的不甘心,用力将自己最好的一面展现,

-所以你也用尽全力爱着他。

-因为爱他就等于爱着你自己,爱着因为他而变得更加温柔的自己,

-爱他,是本性,是注定,是天然。 -

-要对得起自己的人生,就要尽量给别人的人生添加美好的成分,

-拼命地挽留自己遇到的美好的东西,拼命挽留-

-他一样,你也如此-

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PS : 不要翻译器翻译的....要专业的翻译!!!
翻译得好的话...有加分!!
非诚勿扰!!!!!!!!!!!

因为很急!!!
在线等!!!!!!!!!!!!!!!!
+++++++++++++++++++++=

在每一个平常的日子里,在每一个心慌意乱的瞬间,

-在每一个患得患失的叹息间,在每一个幸福感动的眩晕间

-在每一个想念他的夜晚,轻轻喊他的名字,

-认真地发好每一个音调,屏住呼吸读出.

+++++++++++++++++++++++++++++++

PS : 这句不用翻译也可以!!!

if you fall in an idol, please come to his live show.
go by yourself, see him for real, keep your eye on him
bacause of the life on stage may last for a long time, may be not. you will never know.....
you will never know how many time left for him, you also can't guess where will he go in the next second.

in any ordinary time, in every heartbeating moment
in every pity breath, in every happiness giddy time
in every yearning night, calling his name softly
pronounce each tone seriously, read it while stop your breath.

if you fall in an idol, please live better for him
the boy inleakage into your life slowly
the boy always touch you frequently
the boy with a clear and sweet smil
whenever how old is him,you just want to call him: boy

-如果你爱他,请你也为他好好寻找自己生活的支点,
if you love him, please find a better life for him

do not lost your way by him
the moment you turn off you computer, everything goes back calmness, take your primiary role,back to the place you come.
he is so pretension for you to love
he expresses his dream hardly, he trying to show his best hardly
so please in love with him hardly
cause of to love him means love yourself, cause of to love him, you become more tender.
it is nature, it is destine, it is savageness to love him, -

to treat yourself good, so please put the brave on others
to detainment the beautiful thing you met in your life hardly, really hardly
for him, also for you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-26
本人英语三级水平,惭愧。
相似回答