急!拜托高手帮忙把这段话翻译成英文！！！

Question

论文摘要用的，请翻译准确！不要翻译软件的~
近年来，随着中国经济对世界经济影响的日益增大，人民币汇率形成机制改革成为国际及国内社会关注的焦点。2005年7月21日，我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。从此人民币汇率放弃了盯住单一美元的汇率制度，形成了更富有弹性的人民币汇率制度。
本文通过对这次人民币汇率形成机制改革的解读，分析了这次汇率形成机制改革对我国就业、行业、国际收支、宏观经济发展等的影响，说明现行人民币汇率形成机制在一定时期内与我国经济发展实际情况是相适应的，因此我国人民币汇率形成机制的改革不能急功近利，盲目追求“均衡汇率”的实现，而必须服从国内发展需要，在近期坚持以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度，并且在人民币汇率稳定的基础上循序渐进的增加人民币汇率弹性，将完善汇率形成机制的重点放在外汇市场建设与资本账户开放。
汇率形成机制的完善，离不开外汇市场的基础。在一国汇率形成机制中，汇率决定内生于外汇市场，外汇市场发展起着基础作用。目前，我国外汇市场的深度和广度有限，价格发现、资源配置、避险功能缺失，交易运行制度有待完善，使人民币汇率的生成缺乏市场基础，而我国的外汇市场发展滞后已成人民币汇率形成机制真正走向市场化的障碍，加快外汇市场建设、完善市场规则才能促进人民币汇率形成机制进一步改革。
资本项目的开放可以通过资本的跨国界自由流动提高资源配置的效率，目前我国资本账户管制与现行汇率形成机制存在不协调问题。完善人民币汇率形成机制，要将增加汇率弹性与有选择的放松资本管制向配合，才能降低资本账户开放的风险，有效发挥汇率对国际收支的调节作用以及资本账户对汇率形成的决定作用。
完善外汇市场，逐步实现资本项目开放，真正反映汇率市场供求变化，为汇率进一步市场化奠定基础。掌握好汇率改革的主动性、可控性、渐进性，考虑到个方面承受能力，汇率形成机制改革与外汇市场建设、资本账户开放程度三者密切配合、彼此协调，才能有效避免金融市场动荡和经济大波动。
拜托~~~不要软件Google 翻译的啊，有没有热心勤劳的人啊~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 1

In recent years, with China's economic impact on the world economy growing, the RMB exchange rate formation mechanism reform into an international and domestic social focus. July 21, 2005, China began to implement the basis of market supply and demand, with reference to a basket of currencies conditioning, a managed floating exchange rate system. Since then abandoned the renminbi exchange rate pegged to the U.S. dollar's exchange rate system, formation of a more flexible RMB exchange rate system.
Based on the current RMB exchange rate formation mechanism reform, the interpretation of the exchange rate formation mechanism reform on China's employment, trade, balance of payments, macroeconomic development, such as the impact that the current RMB exchange rate formation mechanism in a certain period of time and China's The reality is economic development in line, China's RMB exchange rate formation mechanism reform can not be instant success, and the blind pursuit of "equilibrium exchange rate" to achieve, and must submit to national development needs in the near future adhere to the market supply and demand-based, managed floating Exchange rate system, and in a stable RMB exchange rate on the basis of a gradual increase in the renminbi exchange rate flexibility, improve the exchange rate formation mechanism will focus on the foreign exchange market construction and open capital accounts.
Improve the formation mechanism of the exchange rate, can not be separated from the foreign exchange market basis. In a country in the exchange rate formation mechanism, the exchange rate decision, was born in the foreign exchange market, foreign exchange market play a basic role. At present, China's foreign exchange market limited the depth and breadth, price discovery, resource allocation, hedge deficits, traders operating system to be perfect, so that the RMB exchange rate formation of a lack of market infrastructure, but China lags behind the development of the foreign exchange market has become the RMB exchange rate formation mechanism The real obstacles to market, accelerate the building of the foreign exchange market, improve market rules to promote the RMB exchange rate formation mechanism to further reform.
Capital projects through the opening of cross-border capital flows freely raise the efficiency of resource allocation, China's capital account controls the current exchange rate formation mechanism and lack of coordination problems exist. Improve the RMB exchange rate formation mechanism, to increase exchange rate flexibility and choice to relax capital controls to meet in order to reduce the risk of opening the capital account, play an effective exchange rate on the regulating role of the international balance of payments and capital accounts on the exchange rate formation of the decisive role.
Improve the foreign exchange market, and gradually open the capital account, the real exchange rate reflect market supply and demand changes in the exchange rate for laying the foundation for further market. Master's exchange rate reform initiative, controllability and gradual, taking into account the aspects of capacity, the exchange rate formation mechanism reform and the building of the foreign exchange market, capital account openness of the three closely coordinate and coordinated in order to effectively avoid financial market turbulence and Economic fluctuations.
中文 » 英语 翻译 更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 In recent years, with China's economic impact on the world economy growing, the RMB exchange rate formation mechanism reform into an international and domestic social focus. July 21, 2005, China began to implement the basis of market supply and demand, with reference to a basket of currencies conditioning, a managed floating exchange rate system. Since then abandoned the renminbi exchange rate pegged to the U.S. dollar's exchange rate system, formation of a more flexible RMB exchange rate system. <br> Based on the current RMB exchange rate formation mechanism reform, the interpretation of the exchange rate formation mechanism reform on China's employment, trade, balance of payments, macroeconomic development, such as the impact that the current RMB exchange rate formation mechanism in a certain period of time and China's The reality is economic development in line, China's RMB exchange rate formation mechanism reform can not be instant success, and the blind pursuit of "equilibrium exchange rate" to achieve, and must submit to national development needs in the near future adhere to the market supply and demand-based, managed floating Exchange rate system, and in a stable RMB exchange rate on the basis of a gradual increase in the renminbi exchange rate flexibility, improve the exchange rate formation mechanism will focus on the foreign exchange market construction and open capital accounts. <br> Improve the formation mechanism of the exchange rate, can not be separated from the foreign exchange market basis. In a country in the exchange rate formation mechanism, the exchange rate decision, was born in the foreign exchange market, foreign exchange market play a basic role. At present, China's foreign exchange market limited the depth and breadth, price discovery, resource allocation, hedge deficits, traders operating system to be perfect, so that the RMB exchange rate formation of a lack of market infrastructure, but China lags behind the development of the foreign exchange market has become the RMB exchange rate formation mechanism The real obstacles to market, accelerate the building of the foreign exchange market, improve market rules to promote the RMB exchange rate formation mechanism to further reform. <br> Capital projects through the opening of cross-border capital flows freely raise the efficiency of resource allocation, China's capital account controls the current exchange rate formation mechanism and lack of coordination problems exist. Improve the RMB exchange rate formation mechanism, to increase exchange rate flexibility and choice to relax capital controls to meet in order to reduce the risk of opening the capital account, play an effective exchange rate on the regulating role of the international balance of payments and capital accounts on the exchange rate formation of the decisive role. <br> Improve the foreign exchange market, and gradually open the capital account, the real exchange rate reflect market supply and demand changes in the exchange rate for laying the foundation for further market. Master's exchange rate reform initiative, controllability and gradual, taking into account the aspects of capacity, the exchange rate formation mechanism reform and the building of the foreign exchange market, capital account openness of the three closely coordinate and coordinated in order to effectively avoid financial market turbulence and Economic fluctuations.

Answer 2

In recent years, along with the Chinese economy to world economics influence's day-by-day enlargement, the RMB rate formed the focal point which the mechanism reform into international and the domestic society paid attention. on July 21, 2005, our country starts to implement take the market supply and demand as the foundation, refers to a basket currency to carry on the adjustment, to have the management floating exchange rate system. Henceforth the RMB rate gave up observing closely the sole US dollar exchange rate system, has formed the high resilience RMB rate system.
This article through forms the mechanism reform to this RMB rate the explanation, analyzed this exchange rate to form the mechanism reform to our country employment, the profession, the international payment balance, the macro economic development and so on influence, explained that the present RMB rate formed the mechanism withing certain amount of time is adapts with our country economic development actual situation, therefore our country RMB rate formed the mechanism the reform not to be able to be eager for quick success and immediate gain, blind pursue “balanced exchange rate” realization, but must serve the domestic development need, in the near future insisted that take the market supply and demand as the foundation, had the management floating exchange rate system, and proceeded in an orderly way in the RMB rate stable foundation increases the RMB rate elasticity, will consummate the exchange rate to form the mechanismThe key point places the foreign exchange market construction and the proprietary account is open
The exchange rate forms the mechanism the consummation, cannot leave the foreign exchange market the foundation. In a country exchange rate forms in the mechanism, the exchange rate decision in the foreign exchange market, the foreign exchange market develops the foundation function endogenous. At present, our country foreign exchange market's depth and the breadth are limited, the price discovered that the resources deployment, takes refuge from danger the function flaw, the transaction movement system waits for consummating, causes the RMB rate the production to lack the market foundation, but our country's foreign exchange market development lag has become the RMB rate to form the mechanism true trend marketability the barrier, speeds up the foreign exchange market construction, to consummate the market rule to be able to promote the RMB rate to form the mechanism to further reform.
The capital project's opening may enhance the resources deployment through the capital transnational unrestricted flow the efficiency, at present our country proprietary account control and the prevailing rate form the mechanism existence uncoordinated question. The perfect RMB rate forms the mechanism, must increase the exchange rate elasticity with to have the choice relaxation capital control to the coordination, can reduce the proprietary account open risk, displays the exchange rate effectively to the international payment balance control action as well as the proprietary account the decision function which forms to the exchange rate.
The perfect foreign exchange market, realizes the capital project to be open gradually, reflected truly the exchange rate market supply and demand change, lays the foundation for the exchange rate further marketability. Grasps the exchange rate reform the initiative, the controllability, the gradation, considered aspect bearing capacity, the exchange rate forms the mechanism reform and the foreign exchange market construction, the proprietary account opening degree three close coordinations, each other is coordinated, can avoid the money market turbulence and the economical big fluctuation effectively本回答被网友采纳

Answer 3

In recent years, with China's economic impact on the world economy growing, the RMB exchange rate formation mechanism reform into an international and domestic social focus. July 21, 2005, China began to implement the basis of market supply and demand, with reference to a basket of currencies conditioning, a managed floating exchange rate system. Since then abandoned the renminbi exchange rate pegged to the U.S. dollar's exchange rate system, formation of a more flexible RMB exchange rate system.

Based on the current RMB exchange rate formation mechanism reform, the interpretation of the exchange rate formation mechanism reform on China's employment, trade, balance of payments, such as the impact of macro-economic development,That the current RMB exchange rate formation mechanism in a certain period of time with the actual situation of China's economic development is in line, China's RMB exchange rate formation mechanism reform can not be instant success, and the blind pursuit of "equilibrium exchange rate" to achieve,And must submit to national development needs in the near future adhere to the market supply and demand-based, managed floating exchange rate system, and in a stable RMB exchange rate on the basis of a gradual increase in the renminbi exchange rate flexibility, improve the exchange rate formation mechanism will focus on the foreign exchange market Construction and capital accounts open.

Improve the formation mechanism of the exchange rate, can not be separated from the foreign exchange market basis. In a country in the exchange rate formation mechanism, the exchange rate decision, was born in the foreign exchange market, foreign exchange market play a basic role. At present, China's foreign exchange market limited the depth and breadth, price discovery, resource allocation, hedge deficits, traders operating system to be perfect, so that the RMB exchange rate formation of a lack of market infrastructure, but China lags behind the development of the foreign exchange market has become the RMB exchange rate formation mechanism The real obstacles to market, accelerate the building of the foreign exchange market, improve market rules to promote the RMB exchange rate formation mechanism to further reform.

Capital projects through the opening of cross-border capital flows freely raise the efficiency of resource allocation, China's capital account controls the current exchange rate formation mechanism and lack of coordination problems exist. Improve the RMB exchange rate formation mechanism, to increase exchange rate flexibility and choice to relax capital controls to meet in order to reduce the risk of opening the capital account, play an effective exchange rate on the regulating role of the international balance of payments and capital accounts on the exchange rate formation of the decisive role.

Improve the foreign exchange market, and gradually open the capital account, the real exchange rate reflect market supply and demand changes in the exchange rate for laying the foundation for further market. Master's exchange rate reform initiative, controllability and gradual, taking into account the aspects of capacity, the exchange rate formation mechanism reform and the building of the foreign exchange market, capital account openness of the three closely coordinate and coordinated in order to effectively avoid financial market turbulence and Economic fluctuations.

担心太密密麻麻让你看不懂，所以我就空格了那么多，不知道对你有没有什么帮助。

Answer 4

In recent years, enhance gradually with the fact that Chinese economy checks world economy effect's, the mechanism exchange rates for the Renminbi against other currencies is formed reforms the focal point that become an international and domestic society shows solicitude for. On July 21 , 2005, our country begins to put into effect taking marketplace supply and demand as basis , reference basketful currency carries out the system adjusting , having the administrative floating rate. Exchange rates for the Renminbi against other currencies has abandoned the exchange rate keeping a close watch on unitary U. S. dollar herefrom system , the system having formed richer elastic exchange rates for the Renminbi against other currencies.Exchange rate forms machine-made improving and perfecting, basis being unable to be seprated from foreign exchange market. Exchange rate is deciding endogenous Yu foreign exchange market , foreign exchange market is developing up the basis effect in the mechanism taking form in one country exchange rate. At present, our country foreign exchange market depth and extent are limited , price discovers , allocation of resources, avoids meeting the dangerous function hiatus, that working system of business remains to be improved and perfected, makes the exchange rates for the Renminbi against other currencies coming into being be short of the marketplace basis , foreign exchange market of our country develops but lagging already becoming exchange rates for the Renminbi against other currencies forming the become market-oriented obstacle of real trend of mechanism , accelerate foreign exchange market the mechanism building , perfecting market rules ability to boost exchange rates for the Renminbi against other currencies taking form reforms further.Capital item's problem opening to the outside world being able to be inharmonious by the fact that transnational capital boundary liberty flowing improving the allocation of resources efficiency , at present, our country capital account controls and the going rate there exists in the mechanism taking form. Perfect exchange rates for the Renminbi against other currencies forms mechanism , is going the capital increasing exchange rate flexible and having alternative loosening to be controlled to composition, ability reduces open risk of capital account , has an effect to bring the decision effect that exchange rate forms to balance of payments adjustment effect and capital account to exchange rate into play. Perfect foreign exchange market , realize a capital item step by step opening to the outside world, reflect exchange rate really marketplace supply and demand change, be that exchange rate goes a step further become market-oriented establish a basis. Finish having initiative , controllable nature , incrementality that exchange rate reforms in hand , think to aspect bearing capability, reformation and foreign exchange market forming mechanism build exchange rate , capital account fits open degree , third close , each other are in harmony, ability has an effect to avoid the financial market turbulence and big fluctuation of economy.

参考资料：希望可以帮到您

Answer 5

还没细看，就发现全部是机译......
尤其是二楼！