麻烦翻译一句话:在线等 马上给分!

有些大学生的恋爱动机不是出于爱情本身 而是为了弥补内心的空虚,孤独和从众心理。
谢谢……

第1个回答  2009-09-23
Some college students are not motivated out of love of love itself, but in order to compensate for inner emptiness, loneliness and herd mentality.(英语)

일부 학생들은 사랑의 사랑을하지만, 스스로 동기 부여되지 않습니다 순서대로 내부 공허함, 외로움과 무리가 정신에 대한 보상을합니다.(韩语)

一部の学生の爱の爱は、それ自体をやる気がないている顺序で奥の虚しさ、孤独な群众心理を补正します。(日语)

Certains étudiants ne sont pas motivés par l'amour de l'amour lui-même, mais pour compenser un vide intérieur, de la solitude et la mentalité de troupeau.(法语)

再来个
有些大学生的恋爱动机不是出于爱情本身 而是为了弥补内心的空虚,孤独和从众心理。(中文,哈哈)
第2个回答  2009-09-23
Some college students are not motivated out of love of love itself, but in order to compensate for inner emptiness, loneliness and herd mentality.
Thank you ... ... 楼上的两个都瞎打。。。
第3个回答  2009-09-23
some university student's motivation of love is not from love, but to fill the heart's emptiness, lonely and group psychology
第4个回答  2009-09-23
Some students love not love itself but the motivation to compensate for inner emptiness, loneliness and conformity.
第5个回答  2009-09-23
Some university students get into relationships not for love, but for some wrong reasons: emotional emptiness by reaching out in desperation, to fill the well of loneliness or merely just follow the crowd.本回答被提问者采纳
相似回答