佐菲为什么叫沙福林

Question

如题所述

Answer 1

沙福林是早期字幕中对佐菲的错误翻译。

　　这是在初代奥特曼的第39集中，在杰克奥特曼的最后一集中百特星人汉语翻译翻错了变成佐菲制定计划解决奥特战士。因此大伙儿就吐槽佐菲奥特曼便是“那位大人”“沙福林大人”等。

　　

　　佐菲·奥特曼是特摄剧《奥特曼》及其衍生作品中的角色，奥特兄弟中的大哥，宇宙警备队的队长，地位仅次于奥特之父。

　　他具有出色的领导能力和强大的战力，深受众人信赖，还拥有奥特兄弟技能中单体威力最大的M87光线技能。佐菲长期坐镇光之国，几乎只有在非常紧急的情况下才会出击。