ImissYOU为什么不能翻译成 我未命中你 或者 我错过你 我未能得到你

如题所述

第1个回答  2009-09-03
miss有一个意思是 “想”,所以这里应该翻译成 “我想你”
第2个回答  2009-09-03
MISS是吻的意思
只有游戏老玩家才会象你那种说法解释.
第3个回答  2009-09-15
我想你是imissyou
相似回答