粤语担遮什么意思

粤语担遮什么意思

举报该问题

推荐答案 2021-10-09

担遮，其义有撑伞意思；但广州本地朋友说，古典雨伞很大很重的，有时像一棵树那样，手举着会很费力易疲劳的，就斜担在肩膀上，叫“担遮”→担伞。
说现代的雨伞似没人会担着，极个别情形也许会。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WOtXzWeWj.html

第1个回答 2010-09-03

担遮~就是撑伞的意思
另：有句广东话揭后语叫“落雨担遮”，答案是“死党”。死党就是非常要好的朋友~本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-09-06

担遮:撑伞
如果是:和尚担遮,系指揭后语:无法无天

第3个回答 2010-09-11

撑雨伞

第4个回答 2010-09-03

打伞

相似回答

在香港话里撑伞的谐音是什么?答：粤语撑伞叫“担遮”，落雨担遮是死党好哥们的意思。不过谐音是什么，我没想想到。

很经典的广州话歇后语答：和尚担遮——无法(发)无天单眼仔睇老婆---一眼睇哂水兵对水手——水斗水阿兰嫁啊瑞——大家累斗累周身刀---冇张利隔年通胜——唔值钱

广东话歇后语大全_粤语歇后语集锦答：6.老婆担遮——阴功(公)7.老鼠尾生疮——大极都有限 8.甩柄士巴拿——得棚牙 9.落雨担遮——死挡(党)10.卖鱼佬——有声(腥)气 广东话歇后语推荐 1.阿茂整饼——无果样整果样 2.白糖炒苦瓜——...

粤语:你识游水,唔代表你落雨可以唔洗担遮什么意思?答：你会游泳并不代表你可以下雨不打伞。引申出来的意思就是，就算你对某方面的事情很熟悉，也并不代表你做事可以没准备或者不上心。

粤语有那些俗语答：其他回答太多,要看你用在哪个场景。我是广东人啊。 famme8787 | 发布于2011-06-24 举报| 评论 8 7 老婆担遮(撑伞)---阴公 hisa39 | 发布于2011-06-27 举报| 评论 5 0 为您推荐: 粤语翻译中国民间经典俗语俗语大全粤语俗语民间骂人俗语顺口溜粤语俗语来源俗语有哪些谚语 ...

粤语歇后语从A到Z答：老婆担遮——阴功(公) 老公泼扇——凄(妻)凉老公荷包——肤浅(夫钱) 老鼠尾生疮——大极有限老火炆鸭——得把嘴硬络住屎忽吊颈——死稳阵落雨收柴——通通擸嗮落雨担摭——死党(死挡) 冷巷阶砖——阴湿冷巷担竹竿——直出直入刘备借荆州——有借冇还陆文庭睇相——唔衰摞来衰雷公劈豆...

广东话歇后语答：广东话歇后语有：1、灶君跌落镬——精神（蒸和精同音）。2、老婆担遮——阴功（功和公同音）。3、老公泼扇——凄凉（凄和妻同音）。4、豉油捞饭——整色整水（形容人很造作）。5、盲公食汤丸——心中有数。6、问和尚借梳——多余。7、和尚担遮——无法无天（法和发同音）。8、单眼佬睇老婆...

有什么经典、常用的广州话?答：老婆担遮---荫公咯”老婆打伞给老公遮荫，就是“荫公”，形容可怜的意思。“你呃鬼食豆腐啊？”鬼是不吃斋的，鬼一见白色东西就会现形，骗鬼吃豆腐，骗不到。摆明不上当的意思。"边有甘大只蛤瘌随街跳"蛤瘌可以当成田鸡.哪会有这么大的田鸡在路上跳让你抓呢?意思是哪会遇到这么好的事....

粤语歇后语500多条答：老婆担遮——阴功（功和公同音）老公泼扇——凄凉（凄和妻同音）豉油捞饭——整色整水（形容人很造作）盲公食汤丸——心中有数问和尚借梳——多余和尚担遮——无法无天（法和发同音）单眼佬睇老婆——一眼睇晒潮州佬拉二胡——自己顾自己（拟声）阿驼卖虾米——大家都唔掂（因为阿驼和虾米...

大家正在搜

粤语穷过饭担是什么意思粤语掂过遮火什么意思一担什么意思有什么遮头粤语喜欢你别遮脸粤语怎么唱粤语一担担粤语担担打打粤语思担拜一担担什么

粤语:跟我尽情担遮扑振英.是什么意思?

请教这几句广东话怎么说

粤语：你识游水，唔代表你落雨可以唔洗担遮什么意思？

请教您广东话

粤语无柄遮是什么意思丿

谁可以说出一些经典的广东话（粤语）？

粤语翻译，

粤语歇后语