莎士比亚目前已发现的全部作品目录：（莎剧中文译名从流传最广的朱生豪译本；）
悲剧
*
o 罗密欧与朱丽叶(Romeo and Juliet)
o 马克白(Macbeth)又译：麦克白、麦克白斯、麦克佩斯
o 李尔王(King Lear)
o 哈姆雷特(Hamlet)又译：汉姆雷特、汉姆莱特、哈姆雷
o 奥赛罗(Othello)又译：奥瑟罗
o 泰特斯·安特洛尼克斯(Titus Andronicus)
o 裘力斯·凯撒(Julius Caesar)
o 安东尼与克莉奥佩屈拉(Antony and Cleopatra)
o 科利奥兰纳斯(Coriolanus)
o 特洛埃围城记(Troilus and Cressida)
o 雅典的泰门(Timon of Athens)
喜剧
*
o 错中错(The Comedy of Errors)又译：错中错喜剧、错误的喜剧
o 终成眷属(All's Well That Ends Well)又译：如愿
o 皆大欢喜(As You Like It)
o 仲夏夜之梦(A Midsummer Night's Dream)
o 无事生非(Much Ado About Nothing)又译：捕风捉影
o 一报还一报(Measure for Measure)又译：请君入瓮、量罪记、将心比心
o 暴风雨(The Tempest)
o 驯悍记(Taming of the Shrew)
o 第十二夜(Twelfth Night or What You Will)
o 威尼斯商人(The Merchant of Venice)
o 温莎的风流娘们(The Merry Wives of Windsor)
o 爱的徒劳(Love's Labour's Lost)
o 维洛那二绅士(The Two Gentlemen of Verona)又译：两贵亲
o 泰尔亲王佩力克尔斯(Pericles Prince of Tyre)
o 辛白林(Cymbeline)
o 冬天的故事(The Winter's Tale)
o 暴风雨(The Tempest)
历史剧
*
o 亨利四世，第一卷（Henry IV, part 1）
o 亨利四世，第二卷（Henry IV, part 2）
o 亨利五世（Henry V）
o 亨利六世，第一卷（Henry VI, part 1）
o 亨利六世，第二卷（Henry VI, part 2）
o 亨利六世，第三卷（Henry VI, part 3）
o 亨利八世（Henry VIII）
o 约翰王（King John）
o 里查二世（Richard II）
o 里查三世（Richard III）
诗
*
o 十四行诗（The Sonnets）
o 爱人的怨诉（A Lover's Complaint）又译：情女怨
o 鲁克丽丝失贞记（The Rape of Lucrece）又译：露克丽丝遭强暴记
o 维纳斯和阿多尼斯（Venus and Adonis）
o 热情的朝圣者（The Passionate Pilgrim）又译：激情飘泊者
o 凤凰和斑鸠（The Phoenix and the Turtle）
其它疑为莎士比亚的作品
*
o 托马斯·莫尔爵士（Sir Thomas More）
o 爱德华三世（Edward III）
o 挽歌（Funeral Elegy）
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/8093539.html?md=3