徐克《智取威虎山》里土匪的黑话都有啥?都是怎么来的

如题所述

第1个回答  2018-08-20

黑话都有:

1、“蘑菇,溜哪路?什么价?”

黑话,意为:什么人?到哪去?

2、“嘿!想啥来啥,想吃奶,就来了妈妈,想娘家的人,小孩他舅舅就来啦。”

黑话,意为:找同行。

3、“紧三天,慢三天,怎么看不见天王山?”

黑话,意为:我走了九天,也没找到哇?

4、“野鸡闷头钻,哪能上天王山。”

黑话,意为:因为你不是正牌的。

5、“地上有的是米,唔呀有根底。”

黑话,意为:老子是正牌的,老牌的。

6、“拜见过啊么啦?”

黑话,意为:你从小拜谁为师?

7、“他房上没有瓦,非否非,否非否。”

黑话,意为:不到正堂不能说,徒不言师讳。

8、“哂哒?哂哒?”

黑话,意为:谁引点你这里来?

9、“一座玲珑塔,面向青带,背靠沙。”

黑话,意为:是个道人。

10、“么哈?么哈?”

黑话,意为:以前独干吗?

11、“正晌午时说话,谁也没有家。”

黑话,意为:许大马棒山上。

12、“天王盖地虎。”

黑话,意为:你好大的胆!敢来气你祖宗。

13、“宝塔镇河妖。”

黑话,意为:要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。

14、“好叭哒!”

黑话,意为:内行,是把老手。

15、“天下大大啦。”

黑话,意为:不吹牛,闯过大队头。

产生的缘由:

1、由禁忌、避讳所形成的市井隐语,如在船上说话,讳说「住」、「翻」等,而用其它字语代替。

2、出于回避目的,免使外人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓「杨」为「犀角灵蔓」,称姓「何」为「九江八蔓」,称姓「冷」为「西北风蔓」;当代香港黑社会以「四八九」称「大路元帅」,以「四三八」称「二路元帅」亦即「副堂主」等。

3、语言游戏类隐语。

拓展资料:

1958年,上海京剧院据曲波小说《林海雪原》中“智取威虎山”的一段故事并参考同名话剧改编,最初由上海京剧院一团创演于1958年夏。

同一题材的剧目,还有北京京剧团的《智擒惯匪座山雕》、北京人民艺术剧院的话剧《智取威虎山》、徐克导演作品《智取威虎山》等。

简介:

该剧是上世纪50年代由上海京剧院原创的作品,经历了无数次的修改和打磨,终成为上海京剧院的经典保留剧目,也是京剧舞台上久演不衰的现代戏代表作。由童祥苓饰演的“孤胆英雄”杨子荣成为了一代人心中的永恒记忆。

参考资料:百度百科-智取威虎山

相似回答