英语翻译

Question

In the 1990s, Mr. Bean became a star using
mime to highlight difficult social situations
much as Charlie Chaplin had done. His method
of acting was to appear uncertain, look around
and then do exactly the wrong thing. Children
particularly would burst intolaughter at his
behavior. He always managed to pick out
those things that people are afraid of doing
because they do not want to appear a social
failure. On one occasion in a restaurant he
ordered a steak tartare. When the uncooked
meat arrived he was overcome by shame
because he could not eat it. He cut off a
piece of meat and pretended to chew a
mouthful but instead put it into the plant pot
beside him. He put other pieces into his pocket.
throughout the meal he seemed to show
great enjoyment in his food. He was such
an outstanding performer that when he
finished eating his dinner, the waiter offered
him the same dish again at no extra chare!

Answer 1

In the 1990s, Mr. Bean became a star using
在上世纪90年代，憨豆先生成为明星的

mime to highlight difficult social situations
MIME突出困难的社会情况

much as Charlie Chaplin had done. His method
正如查利卓别林所做的。他的方法

of acting was to appear uncertain, look around
的作用是不确定的，看看周围

and then do exactly the wrong thing. Children
然后做错误的事情。孩子

particularly would burst intolaughter at his
特别是在他的突发的笑声

behavior. He always managed to pick out
行为。他总是挑

those things that people are afraid of doing
人们都害怕做这些事情

because they do not want to appear a social
因为他们不希望出现的社会

failure. On one occasion in a restaurant he
失败。有一次，他在一家餐馆

ordered a steak tartare. When the uncooked
命令一个鞑靼牛排。当未煮过的

meat arrived he was overcome by shame
肉到他克服羞耻

because he could not eat it. He cut off a
因为他不能吃它。他切下一个

piece of meat and pretended to chew a
一块肉和假装嚼

mouthful but instead put it into the plant pot
口，而是把它放进花盆

beside him. He put other pieces into his pocket.
在他旁边。他把另一块放进口袋里。

throughout the meal he seemed to show
这顿饭他似乎表明在

great enjoyment in his food. He was such
在他的食物的享受。他是这样的

an outstanding performer that when he
一个优秀的演员，当他

finished eating his dinner, the waiter offered
吃完晚饭，服务员提供的

him the same dish again at no extra chare!
他同样的菜又在没有额外的打杂！

Answer 2

在1990年代,憨豆先生成为了一个明星使用mime强调困难的社交场合就像查理·卓别林。他的方法表演是出现不确定性,环顾四周然后做错误的事情。孩子们特别是在欢笑声中会爆他的行为。他总是设法挑出这些人都害怕做的事情因为他们不希望出现一个社会失败。他有一次在一家餐馆命令一个鞑靼牛排。当生肉到他克服了耻辱因为他不能吃。他切断了块肉,假装咀嚼一口,而是把盆栽植物在他身边。他把其他部分放进他的口袋里。在整个进餐过程中他似乎显示他的食物的乐趣。他是这样一位杰出的演员,当他吃完了他的晚餐,服务员他在没有额外的做同样的菜!

Answer 3

在1990年代,憨豆先生成为了一个明星使用mime强调困难的社交场合就像查理·卓别林。他的表演方法是出现不确定性,环顾四周,然后做错误的事情。孩子们特别将在他的行为在欢笑声中破裂。他总是设法挑出这些人都害怕做的事情,因为他们不希望出现一个社会失败。有一次在餐厅他下令鞑靼牛排。未煮过的肉到时他克服羞愧,因为他不能吃。他切断了一块肉,假装咬一口,而是放到他旁边的盆栽植物。他把其他部分放进他的口袋里。在这顿饭他似乎显示他的食物的乐趣。他是这样一位杰出的演员,当他吃完晚餐,服务员给他同样的菜不额外打杂!