《吊古战场文》的原文+翻译

如题所述

《吊古战场文》的原文如下:

浩浩乎!平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:“此古战场也!常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻!”

译文如下:

广阔呀,平坦的沙漠一望无垠,辽阔的荒漠里不见人影。河水象飘带一样弯曲流动。群山像犬牙一样交错在一起。幽暗啊悲惨凄凉,寒风悲啸,日光昏黄。飞蓬折断,荒草枯萎,寒气凛冽,有如霜降的早晨。鸟儿飞着,没落下来,走兽奔跑,也失掉了群伙。亭长告诉我说:“这犹是古时的战场啊!常常有失败的一方全军都夜没在这里。时常能听到鬼魂的哭泣,每逢天阴的时候,就会听得更加清楚。”

《吊古战场文》是唐代文学家李华创作的一篇文章。文章描写了古战场的荒凉凄惨景象,抒发了作者感叹兴衰、哀怜征人的思想感情,也揭示了战争的残酷以及给人民造成的苦难。全文构思奇特,虚实结合,熔写景、抒情、议论于一炉;语言朴实洗练,不尚铺陈,但气势雄浑,韵味无穷。

在原文中,作者通过描绘荒芜的景象和悲凉的氛围,传达了战争给自然环境和社会生活带来的破坏。例如,“浩浩乎!平沙无垠,夐不见人”这样的句子,生动地勾勒出了战场的空旷和凄凉,使读者仿佛置身于那个残酷的时代。同时,作者还通过引用亭长的话,进一步强调了战争的残酷和无情,使得整篇文章更加具有感染力和震撼力。

此外,作者还通过对比和象征等手法,表达了对战争的深深痛恨和对和平的渴望。例如,“河水萦带,群山纠纷”这样的句子,既描绘了战场的地理环境,又象征着战争的复杂和混乱。而“黯兮惨悴,风悲日曛”则通过描绘暗淡的天色和悲伤的风声,进一步加深了战争的悲惨氛围。

总的来说,《吊古战场文》是一篇充满感情和思想的文学作品。它不仅揭示了战争的残酷和无情,也表达了对和平的深深渴望。同时,作者通过巧妙的文学手法和生动的描绘,使得整篇文章充满了艺术性和感染力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答