99问答网
所有问题
懂日语的帮忙看下这个衣服的布料 谢谢了
如题所述
举报该问题
推荐答案 2010-09-30
胸围 79~87
身高 154~162
M号
衣服主体:涤纶65% 人造丝35%
褶皱部分:涤纶65% 人造丝35%
内衬部分:涤纶100%
蕾丝部分:尼龙85% 涤纶15%
ポリエステル=polyester=涤纶
レーヨン=rayon=人造丝
ブリーツ褶皱
レース=lace=蕾丝
ナイロン=Nylon=尼龙
别布=内衬、口袋等配件,这里应该是内衬
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WOXe7Xv7O.html
其他回答
第1个回答 2010-09-30
腰围:79-87cm。身高:154-162cm
第2个回答 2010-09-30
胸围79-87
身高154-162
实体:聚乙烯纤维ポリエステル。
粘胶 レ-ヨン
褶部份:聚乙烯纤维ポリエステル。
粘胶 レ-ヨン
??(看不清,你图就不能大点?)部份:聚乙烯纤维ポリエステル
花边部份:尼龙ナイロン
聚氨基甲酸ポリウレタン
这么麻烦的都没有悬赏分,真小气!!!
聚乙烯纤维就是俗称和乙纶,用乙纶和尼龙做的衣服,应该是工业服之类的,居然还有花边,搞不懂这什么衣服了~
相似回答
日语
翻译,一件旧
衣服
想知道
布料
的成份。请教内行。
答:
日语
:ポリエステル 中文:涤纶 --- 面:涤纶 85 面 15 里:涤纶 100
有哪位
懂日语的
朋友帮
帮忙
,
看看这
是什么意思??
答:
ラビット本来是兔子的意思,在这里估计是兔毛的意思。也就是说上面的话的意思就是正面材料是兔毛。ポリエステル是聚酯的意思。通俗一点就是纤维的一种。所以下面
的这个
就是背面材料是100%纤维的意思。
急救!!!求
日语
高手!!!
帮忙
翻译下面的一句话!!!非机译!!!要精确...
答:
ベア‐トップ 【bare top】露出背,肩,胳膊风格(款式)的
衣服
。生地 日 【--】 【kiji】〔材质〕质地;[布地]
布料,衣料
.整句翻译:请把这个衣服(款式是露出背,肩,胳膊风格的)的胸部的布料的位置比一般的多留出来2厘米的量。(即指露胸少点)...
有
懂日语的
朋友吗?ラフィー天竺 先染めテレック 这两种是什么
面料
?针 ...
答:
ラフィ天竺とは 纺绩工程中に発生する落ち绵を原料として混ぜることにより、自然なムラ感を実现したエコロジー素材で、オーガニックコットンで有名な大正纺绩の、ブランド名です。织物には、先染织物と後染织物があります。読んで字のごとく・・・いろいろな色...
日语翻译:帮我
看看这
款裙子上
的布料
说明书,
日语的看
不懂!
答:
表面
的面料
65%是涤纶 35%是人造纤维 里面的面料 100%是涤纶 罗纹的部分 65%是涤纶 32%是人造纤维 3%是聚氨酯 大小 L 腰围69-77
求
日语
大神帮翻译下
下面这
段话 不要电脑直译的啊 错的太离谱了 我这...
答:
この服のポイントは生地の选択です。ストールは色も艶もスチームパンクに最适の生地を选択。シンプルなアクセサリーでありながら、セットとのコーデでしっかりと全体感を引き出す。
日语
高手
帮忙看
一
下 这个
样品依赖书 我有好多地方看不懂
答:
毛圈布。滚花边用PU 95/5制作 套装睡衣用平纹布(天竺),女式短裤是平常总用
的布料
只有另一张纸的花色是实际尺寸的印花。半袖的花型全部变成长袖的运动衫。运动衫和短裤是作为睡衣使用的,所以请控制成本。交货期是5月末 拜托关照 前些日子邮件发的套装睡衣衬纸的花色有部分修改,所以请暂时停下来。
懂日语的
进来翻译一下啊!
答:
这是件衣服吧,是XXL号的,算是相当大号 那面那些100%是介绍
衣服的
料子 衣服外面
的布料
是百分之百尼龙的,羊毛部分百分百聚酯 里子也是100%尼龙和聚酯的
シック布是什么意思呀?有
懂服装日语的
告诉我
谢谢了
答:
日语
中的法语外来语 衬垫布
大家正在搜
日本布料的日语
做衣服的布料市场
日语各类布料
布料日语怎么说
布料机日语
日文布料术语
日语表地毛是什么布料
服装面料日语大全
做一件衣服要多少布料
相关问题
求懂日语的亲帮我看下这个是神马面料
求懂日文的高手帮看看这个是什么面料的?下面一排日文是什么意思...
请懂日语的朋友帮忙翻译一下这件衣服的成分,谢谢!
有没有懂日文的大神帮忙翻译一下图片里的日文,谢谢!
请懂日语的朋友解读标签,谢谢
日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢
急求日语服装面料翻译,就是下面图片里的面料成分具体是哪些,谢...
日语各种衣服和面料的说法