法语翻译!急急急!

请将图中法文翻译成汉语,谢谢谢谢

andre forgeot先生,xx公寓(后边看不到)负责人,证明

xx,中央学校工程师学员

自2010年8月29日起入住,为期x学年(后边是2010到哪一年,你自己看吧)

房间号L 109

中央学校学生之家

5.avenue sully prudhomme
92295 这些都是地址了,92省是巴黎郊区

2010年8月27日于chatenay-malabry签发并交予受益人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-07
这是一个住宿证明,扫描不全,只能看出来个大概:andre forgeot先生,。。。主席
兹证明某某是我校(centraie)2010年8月29日入学学生,房间号L 109+地址
特此证明

2010年8月27日
第2个回答  2010-09-07
楼主你把图片搞全了阿,貌似是个住房证明

André FORGEOT先生,主管/经理/负责人(哪里的负责人不知道,后面看不到)
XXX, 中央工程师学校学生,自2010年8月29日起一学年居住在L109房间
中央学校学生之家
然后就是具体地址
8月27日交给受益人
第3个回答  2010-09-07
enseignable
第4个回答  2010-09-07
andre FORGEOT 经理

中央理工大学的学生
从2010年8月29日到 学年
L109室
大学学生公寓
SUlly Prudhomme 大道 5号
邮编 92295 Chatenay-Malobry

2010年8月27日提交给
相似回答