Forbid,Ban,prohibit 区别何在？

Question

如题所述

Answer 1

forbid,，prohibit,，ban这三个词都有“禁止”的意思，但是用法上有一定的区别，如下：

1、forbid，最普通的表述，比prohibit通俗。用于较小事物，或个人、上级、官方、长辈做出的禁止命令、规定，或客观条件不允许。

主动语态常用forbid sb. to do sth. 禁止某人去做某事

forbid sth 禁止某事/某物

forbid sb from doing sth 禁止某人做某事

例子：

The doctor forbids him to smoke. 

医生禁止他吸烟。

2、prohibit，指比较正式地通过法律或政府禁止。“禁止，不准”，指通过法律、法令、警告等做出禁止命令的正式规定或规则。

固定搭配为prohibit sb. from doing sth.(禁止某人做某事)

例子：

Strictly prohibit from using solar lamp to heat stoving.

严禁用太阳灯加热烘干。

3、ban，语气最强，一般是权威人士发出严厉的禁止，只能以物作宾语。指合法地或由于社会压力而禁止，含谴责或不赞成的态度。

ban sb from (doing) sth 禁止某人做/参与某事

ban sth 禁止某事

如：ban the book（查禁此书）

例子：the company absoutely bans smoking within its buildings.

公司内部禁止吸烟。

Answer 2

ban,forbid,prohibit都含有一定的"禁止"之意
ban
n.vt."禁止,禁令"(=formal
prohibition),指合法地或由于社会压力而禁止,含谴责或不赞成的态度,通常搭配形式:ban
...from
sth./doing
sth.
forbid
vt."禁止,不许",普通用语,比prohibit通俗,用于较小事物,或个人、上级、官方、长辈做出的禁止命令、规定,或客观条件不允许,通常搭配形式:forbid
sb.
to
do
sth.
prohibit
vt."禁止,不准"(=forbid
by
authority),指通过法律、法令、警告等作出禁止命令的正式规定或规则,通常搭配形式:prohibit
sb.
from
sth/doing
sth.
http://eee.tsinghua.edu.cn/show.aspx?id=1449&cid=98