cure，treat，heal，remedy有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

cure，treat，heal，remedy，这些词都有“治疗、医治”之意。

cure，主要指治愈疾病。
He says he can cure me but I still doubt him.
（他说他能治好我的病，但我还是不相信他。）

treat， 普通用词，指接受并诊治病人。
The dentist is treating my teeth.
（牙科医生给我治牙。）

heal， 侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。
The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.
（医生治好了那位士兵腿部的枪伤。）

remedy，着重用药物对病人进行治疗。
There is as yet no known remedy for cancer.
（对癌症尚无治疗的办法。）

Answer 2

cure，是拉丁语cura（关心、照看、救治、护理）改写的，用e和a的元音字母替换，关心病人→治疗，他指的是疾病与内伤（care也是他改写的）
heal，是来源于whole（完整的），去掉w，交换顺序变成heol，o和a元音字母替换，变成heal，来源于完整的，所以这个治疗是外伤，治疗成完整的那种。值得注意的是，结尾+th变成health又是健康的意思。
remedy，re是反复，medy改写自medicine，去掉cine，把i变y，元音字母替换（中国的教育把y作为辅音字母，但是y在读做/aɪ/或者/ɪ/的时候与i是相同的，这也是为什么可以把y变i＋……的原因），所以medy的意思是药物，合起来就是反复用药。所以这个治疗是用药物治疗的。