旧唐书 列传第九十六 译文

如题所述

  薛播,河中宝鼎人,是中书舍人薛文思的曾孙。父亲薛元晖,为什邡县令,因为薛播被追赠工部郎中。薛播,天宝年间考中进士科,补授校书郎,多次加授万年县丞、武功县令、殿中侍御史、刑部员外郎、万年县令。薛播温和聪慧,善於与人交往,李栖筠、常衮、崔佑甫都曾引荐提升过他。崔佑甫辅佐朝政时,又任用他为中书舍人。又出任汝州刺史,因公事被贬做泉州刺史。不久又任晋州刺史,河南尹,迁任尚书左丞,改任礼部侍郎。得了重病,贞元三年去世,追赠礼部尚书。
  起初,薛播的伯父薛元暧死於隰城丞任上,他的妻子济南林氏。是丹阳太守林洋的妹妹,具有为人之母的典型美德,曾广泛涉猎《五经》,擅长写作诗文,所写的诗文,多被当时人所吟诵。薛元暧逝世后,他的儿子薛彦辅、薛彦国、薛彦伟、薛彦云还有薛播的兄弟薛据、薛撼都从小就沦为孤儿,他们全都由林氏来教导,直到成才,在文学方面全都享有盛名。开元、天宝时的二十年阎,薛彦辅、薛据等匕人全都考上了进士,接连中榜,:上大夫都为他们感到荣耀。鲍防
  鲍防,足襄州人.幼年丧父生活贫困,但专心致志一心学习,善作诗文。天宝末年考中进上科,任浙束观察使薛兼训的从事。多次提升到殿中侍御史。入朝任职方员外郎。后改任太原少尹,正式任命为节度使。入朝任御史大夫,历任福建、江西观察使,徵入朝任左散骑常侍。随从皇帝到奉天,授任为礼部侍郎,不久升任工部尚书直到退休。
  鲍防历任洪、福、京兆等地方官,为官名声很好,只是统率军队非他所长,却错掌了兵权.因太原兵车胡骑强盛且混杂,回鹘又深入境内侵扰,鲍防出兵对抗,被回鹘军队打败。
  鲍防任礼部侍郎时,有一次在大街上与知杂侍御史窦参相遇,引导的骑兵没有及时退避,仆人受到宝参的鞭打,等到赏参执政后,立刻命他退休。鲍防对亲友说道:“我和萧昕的儿子同龄,却与萧昕同一天退休,并非由於年迈的原因,而是因一点怨恨被罢免。”鲍防是文学上的前辈,历任朝廷内外官职,不是因为犯有罪过,却被一个平庸的官吏所排挤,最终因愤恨而死。众人都非常怜惜鲍防而归罪於窦参,因此窦参没过多久就失势了,这并非是他的不幸啊。
  李自良,是兖州泗水人。起初,安禄山叛乱,李自良跟从兖郓节度使能元皓,因战功多次加授直到右卫率。后来跟从袁傪讨伐袁晁、陈庄两个叛贼,屡建军功做到试殿中监,隶属浙江东道节度使薛兼训。薛兼训改任去镇守太原,李自良从随行,授任河东军节度押衙。薛兼训死后,鲍防代替他,李自良又侍奉鲍防做了牙将。当时恰巧赶上回鹘入侵,鲍防命令大将焦伯瑜、杜荣国率兵迎击他们。李自良对鲍防说:“回鹘远道而来寻求交战,我们不能和他们争高下。只需在他们回去的路上修筑两座保垒,派兵驻守在那,坚守不动,回鹘军求战不得,军队疲惫必然自行撤退。等到他们撤退时,我们再出兵袭击,即使不会大胜,虏兵也会狼狈不堪。目前,设置两座堡垒切断他们的归路,这是上策。” 鲍防没有听从,督促焦伯瑜、杜荣国迎战,在百井与回鹘军遭遇。焦伯瑜、杜荣国大败而归,李自良因为这件事逐渐出了名。
  马燧代替鲍防为帅,上奏朝廷任命李自良为代州刺史,兼任御史大夫,兼任军候。李自良勤勉、谨慎有谋略,马燧非常信任他。建中年间,田悦反叛,马燧与李抱真向东讨伐;李自良经常为河东大将,冲锋陷阵,打败田悦。等到在河中讨李怀光的时候,李自良专任河东军都将,前后所立战功最多。马燧所建立的功名,大都是由于李自良辅助的结果。
  贞元三年,李自良随从马燧入朝,朝廷罢免了马燧的兵权,德宗想用李自良代替马燧。李自良用长久侍奉马燧的理由诚恳推辞,不想代替马燧做军帅,受到舆论的赞美,于是任为右龙武大将军。德宗因为河东接近胡戎,挑选合适的人选任节帅很困难,第二天,李自良前来谢恩,皇上对他说:“你为马燧保存军中名分,确实符合礼节,但是作为北方门户的保障,没有人能够替代得了你。”当天授予他检校工部尚书、兼御史大夫、太原尹、北都留守、河东节度支度营田观察使。在镇所九年,因为简约勤俭恪守职责,军民悦服。李自良虽然是军人出身,行动都遵循法规,一般不对人施以暴戾。十一年五月,死在军中,时年六十三岁,皇上感到非常痛惜,为他停止朝会一天,追赠为左仆射,赐给丧葬布帛米粟等物。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答