归去来兮辞 审容膝之易安 “之”什么意思

如题所述

归去来兮辞》中审容膝之易安的之字用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。这句话的意思是觉得住在简陋的小屋里也非常舒服。

原文:

引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。

白话译文:

我端起酒壶酒杯自斟自饮,看看院子里的树木,觉得很愉快;倚着南窗寄托傲然自得的心情,觉得住在简陋的小屋里也非常舒服。天天到院子里走走,自成一种乐趣,小园的门经常地关闭,拄着拐杖出去走走,随时随地休息,时时抬头望着远方。云气自然而然的从山里冒出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;阳光黯淡,太阳快落下去了,手抚孤松徘徊。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-07
深知住在小屋里(反而)容易安适。之,在这里的作用应该是主谓之间取消句子独立性。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-10-10
应该是主谓之间,取消句子独立性
相似回答