韩国地址翻译成中文

부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호
急用啊~ 还有英文多谢了

推荐答案 2010-09-24

朝鲜语：부산시 금정구 장전3동 302-10번지 스카이 고시텔 302호

中文：釜山市金井区长箭3洞302－10号天空考试院302室

说明：考试院【고시텔】是指给考生迎考临时居住的宿舍，收费很便宜，这个词是韩国特有的，DPRK的朝鲜语中并没有，是由汉字词考试【고시，念ko－si】与英语外来语词汇汽车旅馆MOTEL的TEL组合而成，念KO-SI-TEL。^_^，很独一无二哈。

英文：

ROOM 302 SKY KOSITEL【KOSI-TEL韩国人一看就知道，但欧美人不懂】
JANGJEON SAM DONG 【JANGJEON 3 DONG 】
GEUMJEONG-GU【GEUMJEONG DISTRICT】
BUSAN
REPUBLIC OF KOREA

说明：括号表示两种写法都可以，如金井区既可以写成GEUMJEONG-GU，即按照朝鲜语发音写，也可以对行政单位区意译为district。

我不知道你派什么用。
如果是寄到韩国，请直接写韩文，如是寄到中国的，汉字翻译是准确的；若是从中国寄到第三国，最好是同时写英语和韩文，或英文和中文。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WOBOOWXWv.html

其他回答

第1个回答 2010-09-23

釜山市金井区长箭3洞 302-10弄 SKY考试院302号
【BUSAN，釜山】【Geumjeong-gu, 金井区】【Jangjeon-dong, 长箭洞】

相似回答

这个韩国地址的汉语翻译和英语翻译还有邮编是多少答：South Korea。中文：大韩民国首尔西大门区弘恩洞 456 号斗山公寓 102 栋 1401 室 邮编：120-775

求助翻译一段用英文写的 韩国地址答：Unit 2203,Block 509, Hiparkcityilsan I-park 5-danji Apt, Deogi-dong， Ilsanseo-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do,Korea 韩语：한국 경기도 경기도 고양시 일산서구 ...

求韩国地址的英语翻译,대한민국 서울특별시 _百度...答：中文：大韩民国首尔市 英文：Seoul Republic of Korea

求大神给翻译一下这个韩国地址答：2 15-8, Seongnam-daero 1210beon-gil,Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do,Republic of Korea 大韩民国京畿道城南市寿井区城南大路 1210号街门牌 215-8 号【请注意，门牌号可能有误】

跪求,帮忙把这英文地址翻译成韩文和中文,此地址是韩国地址,在线等..答：Bi Bong Myun = Bibong-Myeon = 碑峰面（或“飞凤面”）= 비봉면Ja An Ri 792-11 = Jaan-ri 792-11 = 子安里792-11号 = 자안리 792-11 中文： 韩国京畿道 华城市碑峰面子安里792-11号韩文： 한국 경&#...

韩国地名英文翻译中文答：Andong 安东 • Ansan 安山 • Anseong 安城 • Anyang 安养 • Asan 俄山 • Boryeong 保宁 • Bucheon 富川 • Changwon 昌原 • Cheonan 天安 • Cheongju 清州 • Chuncheon 春天 • Chungju 忠州 • Dongducheon ...

将英文韩国地址翻译成中文答：中文:韩国庆尙南道巨济市新县邑长坪里 530 邮编:656-710 满意请采纳.

韩国地址翻译成中文答：REPUBLIC OF KOREA 说明：括号表示两种写法都可以，如金井区既可以写成GEUMJEONG-GU，即按照朝鲜语发音写，也可以对行政单位区意译为district。我不知道你派什么用。如果是寄到韩国，请直接写韩文，如是寄到中国的，汉字翻译是准确的；若是从中国寄到第三国，最好是同时写英语和韩文，或英文和中文。

韩文地址翻译成英文～答：但是韩人还没适应，有的还坚持旧的写法，后面刮弧的就是前面地址的旧写法，寄快递，建议不写，免得添乱！第一个地址：382 Bukhangangbyeon-ro, Gapyeong-eup Gapyeong-gun, Gyeonggi-do，South Korea 第二个地址：1st Floor, 12 Dongho-ro 5-gil Jung-gu, Seoul,South Korea....

大家正在搜

韩国字翻译成中文中文名翻译成韩语中文名字翻译成英文中文翻译为韩语韩国字大全并翻译韩国名字翻译器百度翻译在线翻译韩文罗马音翻译朝鲜语翻译中文转换器