99问答网
所有问题
怎么把韩国地址翻译成中文急需
충천북도 청주시 흥덕구 복대동
举报该问题
推荐答案 2008-06-30
方法有三:1.音译,后加原文注释,
2.英译,同样后加原文注释。
3.问地址本人确认有无固定翻译。(这种情况一般较少,你看中国的地名,翻译成英文的时候有几个是有对应翻译的?都是直接写拼音)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/BO7jjeXj.html
其他回答
第1个回答 2008-06-30
我会,很简单的,是真确答案哦:
冲天北道(pukuto),清州市(chonjushi),兴德区(fundoku)围腰子洞
第2个回答 2008-06-30
충천북도 청주시 흥덕구 복대동
冲天北道 清州市 兴德区 围腰子洞
他们是以道 划分 省市的~~呵呵~~
中文的话就是这个地址啦~~~
如果你要邮东西到韩国的话 直接写韩文就可以 不必换中文!
相似回答
急求
韩国地址翻译中文
谢谢
答:
韩国
京畿道金浦市大串面鹤仪洞路57#。Daegot-Myeon=대곶면=大串面 Haguidong-Ro=학의동로=鹤仪洞路.
韩国地址翻译成中文
答:
ROOM 302 SKY KOSITEL【KOSI-TEL
韩国
人一看就知道,但欧美人不懂】JANGJEON SAM DONG 【JANGJEON 3 DONG 】GEUMJEONG-GU【GEUMJEONG DISTRICT】BUSAN REPUBLIC OF
KOREA
说明:括号表示两种写法都可以,如金井区既可以写成GEUMJEONG-GU,即按照朝鲜语发音写,也可以对行政单位区意译为district。我不知道...
麻烦大神帮忙
翻译
个
韩国地址
,多谢啦
答:
英文:Room 101,56, Yeongdong-daero 118-gil, Gangnam-gu, Seoul,
Korea.中文:韩国 首尔特别市 江南区 岭东大路 118街 门牌56号 101
室 注:后面括弧 (상성동) 是三成洞;因为这地址的旧式写法是:江南区三成洞 94-11 ...
帮忙
翻译中文成
韩文(
韩国
地名)
答:
狎欧亭 - 압구정(Apgujeong)明洞 - 명동(Myungdong)东大门 - 동대문(Dongdaemun)南大门 - 남대문(Namdaemun)新村 - 신촌(Sinchon)仁寺洞 - 인사동(Insaong)...
谁能把这个
韩国
的
地址 翻译成
英文和
中文
啊
答:
中文地址
:
韩国
京畿道 高阳市 德阳区 成大洞 161号 邮政编码:412-020 写在信封上,用韩文直接写就是了:경기도 고양시 덕양구 성사동 161번지-대한민...
这个
韩国地址
的汉语
翻译
和英语翻译 还有邮编是多少
答:
具体
地址
,英文:Room 1401, Block 102, Dusan Apartments,456, Hongeun-dong Seodaemun-gu, 120-775 Seoul South
Korea
。
中文
:
大韩民国
首尔 西大门区 弘恩洞 456 号 斗山公寓 102 栋 1401 室 邮编:120-775
跪求,帮忙把这英文
地址翻译成
韩文和
中文
,此地址是
韩国地址
,在线等..
答:
Hwa Sung Si = Hwaseong-Si = 华城市 = 화성시Bi Bong Myun = Bibong-Myeon = 碑峰面 (或“飞凤面”)= 비봉면Ja An Ri 792-11 = Jaan-ri 792-11 = 子安里792-11号 = 자안리 792-11
中文
:
韩国
京畿道 华...
韩国
地名英文
翻译中文
答:
• Anyang 安养 • Asan 俄山 • Boryeong 保宁 • Bucheon 富川 • Changwon 昌原 • Cheonan 天安 • Cheongju 清州 • Chuncheon 春天 • Chungju 忠州 • Dongducheon 东斗川 • Donghae 东海 • Gangneung 江陵 ...
急求
韩国
英文
地址翻译中文
答:
英文的
韩国地址
没有固定的写法,因此同一个地方经常出现许多不同的版本,造成混乱。您提供的写法,在地图上是找不到的,建议如下:73,Cheonheung 8-gil,Seonggeo-eup, Seobuk-gu,Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Republic of Korea 注:Chungcheongnam-do 也可以用 South Chungcheong Province,缩写是 ...
大家正在搜
韩国字翻译成中文
中文名翻译成韩语
中文名字翻译成英文
中文翻译为韩语
韩国用英语怎么说
韩国名字翻译器
百度翻译在线翻译
韩文罗马音翻译
朝鲜语翻译中文转换器