刷抖音英语地道表达

Question

如题所述

Answer 1

“刷抖音”的地道表达是browse TikTok。

抖音作为国内最火的短视频平台之一，国际版的抖音被称之为TikTok，之所以这样称呼是因为抖音的logo其实是一个抖动的音符，音符边缘的线条也有几种颜色，形成了抖动的视觉效果，所以抖音可以理解为抖动的音乐。而Tik Tok也就是tick tock，tick tock是一个拟声词，表示钟表转动时持续发出的那种滴滴答答的声音，还可以表示让人激动亢奋的声音。因此将TikTok翻译成抖音在合适不过。

browse同样也适用于“刷淘宝”，除此之外，与抖音相伴的还有网红一词，外媒常用Internet celebrity和web sensation来表示网红。