99问答网
所有问题
麻烦帮我把名字翻译成各国语言的名字
如题
名字：杨赵炜 罗炫娉
越多越好。谢谢。鞠躬。
举报该问题
推荐答案 2010-06-04
中文名字是很难直接对译成外语名字的吧……
亚洲其他国家还好，但是欧美语系的国家是另外的语言系统，你要什么翻译呢？
名字可以翻译出来意思，但是翻译出来就是个短语，不能对应出一个外语名字。
还是起个英语名字吧，再考虑翻译成各国语言的事=。=中文名是翻不出来的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/WBXt7WWBW.html
相似回答
如何把中文
名字
直译成英文名?
答：
中文名：赵日升
英文名：Risheng Zhao 中文名：李白 英文名：Bai Li 更多例子，如图：英文名的结构是一般是：教名+自取名+姓氏。而中文书写的名字却刚好相反：姓氏+名字。因此将中文名字直译成英文名字的时候，需要按英文名的结构要求，把名字放在前面，姓氏放在后面。英文名的英文意思是English name。
中国
翻译成
世界
语言
都有哪些
答：
“中国”翻译成世界各国语言如下：阿拉伯语：الصين白俄罗斯语：Кітай 保加利亚语：Китай 德语：china 俄语：Китай
法语：chine
韩语：중국拉丁语：Lorem ipsum dolor 罗马尼亚语：china 马来语：china 蒙古语：Хятад ...
Rena在
各国的翻译
有哪些?
答：
在日本，
Rena是一个常见的名字，通常被翻译成“恋爱”或“并肩之人”
。在一些西班牙语国家，例如墨西哥和阿根廷，Rena是一种甜点，类似于甜冰沙或冰激凌。在汉语中，尽管Rena不是一个常见的名字，但一些人也将其解释为“瑰丽”或“华美”。Rena作为一个名字的特点 Rena作为一个名字有许多特点，其中包括...
帮忙,用
各国语言
给
翻译
下
名字
答：
英语 Lv Jilong
中文
名字
"景元"
译成
英文或欧洲其他国家名是什么?
答：
中文名字通常采用音译的方式。比如，"景元"可以
翻译为
"Jingyuan"。这种翻译方式广泛应用于英语国家和其他使用拉丁字母的地区。值得注意的是，中文名字在其他语系中一般是无法直接意译的。比如，如果尝试将"景元"意译成英语，可能会得到"scenery pneuma"这样的词汇组合，这显然并不是一个合适
的名字
。
张玉的
各国语言翻译
答：
张玉 韩文：장옥（罗马音 jang ok）；日文：写法同中文，张要用繁体字（日文汉字）。平假名：ちょうぎょく。罗马音：tyougyoku。英、法、德、等欧美国家：Zhang Yu 或 Yu Zhang。俄文：Чжан Юй。
日本、韩国、越南和港澳台
的人名
怎样
翻译成
英语、法语、德语、西班牙...
答：
日语发音是Chi hi ro Yo ne ku ra，所以英语是Chihiro Yonekura 其他的韩国等等也是如此，当然，另外起个英文名也可以，比如周杰伦的英文名jay chou，
名字
改为jay，只保留chou（周），这当然也是他的英文名 这里chou是按发音直接
翻译成
英语chou，按我们拼音zhou也可以 翻译成其他
语言
则要通过翻译成英语...
老公
翻译成各国语言
答：
1、西班牙语：Marido 2、韩语：남편3、印地语：पति4、阿尔肯尼亚语：burri 5、英语：Husband 6、荷兰语：Echtgenoot 7、法语： Mari 8、德语： Ehemann 9、希腊语：∑ύζυγος10、意大利语：Marito 11、泰语：สาม&#...
爱人.
各个国家的翻译
答：
1、英语：Lover 2、爱沙尼亚语：Armastaja 3、保加利亚语：Любимец.4、波兰语：Kochanek.5、丹麦语：Elsker 6、德语：Liebhaber 7、俄语：любовник 8、法语：Amant 9、芬兰语：Rakastaja 10、韩语：애인11、泰语：คู่รัก...
大家正在搜
我的语言有些麻烦用英语怎么说
我的语言有些麻烦
go语言和c语言的对比
英国语言班续签好麻烦
世界上最麻烦的语言
麻烦别人用什么语言
go语言快还是c语言快
go语言和c语言
go语言能够替代c语言吗
相关问题
请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
帮忙，用各国语言给翻译下名字
有没有把名字翻译成别的国家的语言吗
帮忙，用各国语言给翻译下名字
“雪”翻译成各国语言
把汉语翻译成各国语言
麻烦帮我翻译一下名字，把中文名字翻译成日语。
贱人翻译成各国语言