从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析variation和variety的区别，详细内容如下。
1. 释义区别：
- "variation"指的是变化、变异或差异，强调在某一事物或概念中的不同。
例句：There is a lot of variation in the climate of different regions.（不同地区的气候有很大的变化。）
- "variety"指的是种类、多样性或多样化，强调在某个范围内的多样性。
例句：The market offers a variety of fruits and vegetables.（市场上有各种各样的水果和蔬菜。）
2. 用法区别：
- "variation"常用作名词，用于描述某事物或概念的变化或差异。
例句：The test results showed a significant variation in performance.（测试结果显示了性能上的明显差异。）
- "variety"既可用作可数名词，表示多种多样的事物，也可用作不可数名词，表示多样性或多样化。
例句：The store has a variety of shoes to choose from.（商店有多种多样的鞋子可供选择。）
例句：I enjoy the variety of flavors in this ice cream.（我喜欢这种冰淇淋的多种口味。）
3. 使用环境区别：
- "variation"常用于描述特定事物内部的差异或变化。
例句：There is a variation in the color of leaves during different seasons.（在不同季节里，叶子的颜色有变化。）
- "variety"常用于描述一组事物中的多样性或多样化。
例句：The exhibition showcases a variety of artworks from different artists.（该展览展示了来自不同艺术家的多种多样的艺术作品。）
4. 形象区别：
- "variation"强调不同之间的变化或差异，类似于一系列图表上的波动曲线。
例句：There is a variation in the prices of houses in different neighborhoods.（不同社区的房价有所不同。）
- "variety"强调其中种类的多样性，类似于一个蔬菜摊上展示的各种各样的蔬菜。
例句：The garden has a variety of flowers in different colors and sizes.（这个花园里有各种颜色和大小的花朵。）
5. 影响范围区别：
- "variation"描述某事物内部的变化或差异，可以适用于各种领域和情况。
例句：There is a variation in the language accents among different regions.（在不同地区的语音口音中存在差异。）
- "variety"描述一组事物的多样性或多样化，更倾向于描述种类丰富的情况。
例句：The farmer grows a variety of crops on his land.（农民在自己的土地上种植各种作物。）
这两个词的区别我懂，"variation"通常指特定事物之间的差异或变化。"variety"表示包括很多种类或类型的事物。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下variation和variety的其他区别：
1. 概念区别：
"variation"通常指特定事物之间的差异或变化。"variety"表示包括很多种类或类型的事物。
例句：
- There is a variation in the color of the flowers in the garden.（花园里的花的颜色有所变化。）
- She enjoys trying out different varieties of tea.（她喜欢尝试不同种类的茶。）
2. 数量区别：
"variation"通常表示相对较少或有限的差异。"variety"则表示更广泛、更多样化的选择。
例句：
- There was a slight variation in the temperature between the two days.（这两天的温度有轻微的变化。）
- The supermarket offers a wide variety of fresh produce.（超市提供各种各样的新鲜农产品。）
3. 变体和种类区别：
"variation"侧重于描述同一事物的不同变体或变化。"variety"侧重于描述不同种类或类型的事物。
例句：
- There are many variations of the traditional recipe in different regions.（不同地区有许多传统食谱的变体。）
- The store has a variety of clothing, including dresses, pants, and shirts.（店里有各种各样的服装，包括连衣裙、裤子和衬衫。）
4. 变动程度区别：
"variation"可以表示较小或较局部的变化。"variety"通常表示较大范围的多样性。
例句：
- There is a slight variation in the taste of the two brands of coffee.（这两个咖啡品牌的口味有些微的不同。）
- The garden has a variety of flowers, ranging from roses to lilies.（花园里有着各式各样的花卉，从玫瑰到百合花不等。）
5. 主动和被动区别：
"variation"通常是被动的，指某事物本身的变化或差异。"variety"则可以是主动的，用于描述存在多样性的选择或范围。
例句：
- The variation in temperature affected the growth of the plants.（温度的变化影响了植物的生长。）
- The restaurant offers a variety of cuisines from around the world.（这家餐厅提供来自世界各地的多种菜系。）
variation和variety的区别有释义不同，读音不同，侧重点不同。
一、释义不同
1、variation：变化，变动；变异，演变；变奏曲；变量。
2、variety：（同一事物的）不同种类，多种式样；变化；多样化；多变性；（植物、语言等的）变种，变体；异体；品种。
二、读音不同
1、variation：英 [ˌveəriˈeɪʃn] ，美 [ˌveriˈeɪʃn]。
2、variety：英 [vəˈraɪəti]，美 [vəˈraɪəti] 。
三、用法不同
1、variation：variation更多的是强调变化。
示例：a set of variations on a theme by Mozart.
以莫扎特某一乐曲为主题的一组变奏曲。
2、variety：variety更侧重于变化的东西。
We want more variety in our work.
我们希望我们的工作多变点儿花样。
本回答被网友采纳一、variation和variety的区别
"variation"和"variety"都有"变化"或"多样性"的意思，但在一些上下文中会有细微的区别。
1、"Variation"主要指同一事物的不同形式、版本或变体之间的差异。它通常用于描述相似事物之间的变化、变动或变异。例如：
◦ "There are many variations of the same song."（这首歌有很多不同的版本。）
◦ "Genetic variation is important for the survival of a species."（基因变异对一个物种的生存很重要。）
2、 "Variety"则更强调多样性、丰富性或不同类型之间的差异。它通常涉及不同种类、各种事物或元素的存在。例如：
◦ "The store offers a variety of fruits and vegetables."（这家商店提供各种水果和蔬菜。）
◦ "He has a variety of interests, from sports to art."（他有各种兴趣爱好，从运动到艺术。）
3、"variation"更强调同一事物之间的差异，而"variety"更侧重于不同事物或类型的多样性。
variation 和variety 的区别
二、variation和variety的读音解释
variation
英/ˌveəriˈeɪʃn/
美/ˌveriˈeɪʃn/
n.
(数量、水平等的)变化;变异;变更;变体;变种;变奏曲;变奏;变异的东西
variety
英/vəˈraɪəti/
美/vəˈraɪəti/
n.
品种;变化;(植物、语言等的)变种，变体;多样化;综艺节目;(同一事物的)不同种类，多种式样;多变性;异体
复数： varieties
三、variation的例句
1、A Study on the Variation of the Macula of Hippodamia Variegata in Alar Area
阿拉尔垦区多异瓢虫色斑变异的研究。
2、The Variation of Potted Arabian Jasmine
浅谈盆栽茉莉的变异现象。
3、In view of the variation in the dip, here could be a local anticlinal fold.
鉴于倾斜方向的变化，此地可能存在一个局部的背斜褶皱。
4、High variation in relative humidity.
相对湿度差异大。
5、An incredibly tiny fractional variation in the system energy.
极小的变化部分，对于系统能量是一个。
6、Variation in the level of cheese holder brackets.
筒子托架水平（面）变异。
7、The crystallographic nature of cutting force variation was analyzed based on crystal plasticity.
作者还根据晶体塑性力学理论，分析了产生这种变化的根源。
8、variation is to take effect.
本人（等）同意，本人（等）取消或更改本授权书的任何通知，须于取消／更改生效日最少两个工作天之前交予本人（等）的银行。
9、Variation patterns and systematics of the widespread species Epilobium angustifolium L. in China.
柳兰广布种在中国的变异式样及其分类学。
10、Variation of intrinsic energy of the lithosphere results in forming and perishing of rocks.
岩石圈内能变化导致岩石的形成和消亡。
四、variety的例句
1、Variety is the spice of life. That gives it all its flavor.
生命内涵的多样性，就有如食物中的调味料，让生命更丰富，更有味道。
2、You can find a large variety of silk blouses in different shops
在不同的店铺里你可以看到各式各样的丝绸罩衫。
3、Keep in mind that the prices of the wide variety of commodities continue to move in lockstep.
应该牢记的是，各种各样的产品价格会继续同步联动。
4、One of a troupe of entertainers made up in blackface and presenting a comic variety show.
由白人扮做黑人为代表特色的表演者剧团，通常表演黑人歌曲和笑话的戏剧节目。
5、A rosy-pink variety of beryl, valued as a semiprecious gem.
铯绿宝石一种玫瑰粉色的透明的绿宝石，其价值被视为次等宝石
6、I want a variety dozen of a doughnuts
我要一打综合的甜甜圈。
7、There are constant change of scenes, and the variety is interesting.
布景不断变换，而这种变换是有趣的。
8、We stock a wide variety of styles and sizes.
我们有各种款式各种尺码的货品。
9、The ancient Olympics had a rich variety of games
古代奥运会有不同种类的比赛项目。
10、a mild seasoning made from a variety of pimiento grown in Spain
一种温和的调味品，可以由不同种类的西班牙辣椒制成。
首先我们来看下Variation、Variety的大致意思
Variation：词性为名词，variation作为名词，表示不同事物之间的变化或差异。
Variety：词性为名词，variety作为名词，表示多样性或不同种类的事物。
通过下面的表格我们了解下Variation、Variety的含义、发音和用法
接下来我们讲解几个用例，希望这些用例可以加深您的理解
🚀🚀🚀Variation：
There is a significant variation in their opinions.
(他们的意见存在很大的变化。)
There are various variations of this color.
(这种颜色有多种变化。)
There are many genetic variations in humans.
(人类存在着很多遗传变异。)
👆👆👆注意事项：variation是一个普通的名词，没有特殊的注意事项。
🚀🚀🚀Variety：
This supermarket has a variety of products.
(这家超市有各种各样的商品。)
We need to increase the variety in our diet.
(我们需要增加饮食的多样性。)
There are various varieties of entertainment here.
(这里有各种各样的娱乐活动。)
👆👆👆注意事项：variety用作名词时，表示不同种类的事物，没有特殊的注意事项。