广东话 中意点林点睇 普通话什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

正确字眼是:钟意点谂点睇.
钟意=喜欢 谂=想 睇=看
照字翻译是:喜欢怎麼想怎麼看.
点睇的意思是指对事物的看法，例：呢件事你点睇=这事你怎麼看呀
点谂的意思是指什麽想法，例：其他人点谂我唔在乎=其他人怎麼想我不在乎
其实都是差不多的意思~

Answer 2

音对字不对哦~
正确字眼是:钟意点谂点睇.
钟意=喜欢 谂=想 睇=看
照字面翻译是:喜欢怎么想怎么看.
楼上解释的很对，我补充一下，这句话主要是用于表示对别人的看法表示不屑。
有点像，别人爱怎么说怎么想随他去吧*

Answer 3

喜欢怎样想怎样看

Answer 4

随你怎么想怎么看都行

Answer 5

喜欢怎么想怎么看 也就是说爱咋想咋看都行

Answer 6

喜欢怎么想怎么看