求高手用英语翻译一个句子！就一句话翻译。。。

Question

英英翻译。可以替换，主要是把核心词翻译出来就行。

The night crawled slowly like a wounded snake, and sleep did not visit Rainsford although the silence of a dead world was on the jungle.

Rainsford是人名。急求！拜托啊！
我想要用英语翻译成英语。谢谢啊！

Answer 1

The night was so long,Rainsford was still awake even it was quiet around him in the jungle.
简单的译了一下 ，就是这个意思。

Answer 2

The night crept slowly like a wounded snake, and sleep did not call on Rainsford although the silence of a dead world was in the underwood.

The night crept slowly like an injured snake, and sleeping did not pay a visit to Rainsford although the quietness of a dead world was on the jungle.

Answer 3

漫长的夜晚就像一条受了伤的蛇一样慢慢爬行，尽管森林周围一片死寂，Rainsford还是没有任何睡意。

Answer 4

夜里的时间就像一只受伤的蛇一样慢慢地爬行，尽管森林周围一片死寂，但雷斯福德还是没有一点睡意

Answer 5

夜爬像一只受伤的蛇，睡眠没有访问雷恩斯福德慢慢虽然死在丛林世界沉默了。