急求翻译古文！

Question

集贤大学士王彦博（约）为副枢日，有兄弟争袭万户者，弟有父命，兄不肯让，二十余年而不能决。公曰：“父命行之一家，君命施之天下。”遂令其兄袭之。又英庙为东宫礼上枢密使例须新制铺陈，事毕工部复欲取发还官，回文皆不为准，公为副枢首回此文曰：“照得上项铺陈难同其余官物本院除已尊严安置外，行下都事厅回呈”遂绝其事。又湖广省咨蛮洞相杀合调军马征之，公回咨云：“蛮夷相雠，中国之幸，行下合属固守边防，毋得妄动军马。”公之所行大概如此，姑识其一二云。公泰定天历间为三老商议中书省事。

《山居新话》卷三
关键要翻译：又英庙为东宫礼上枢密使例须新制铺陈，事毕工部复欲取发还官，回文皆不为准，公为副枢首回此文曰：“照得上项铺陈难同其余官物本院除已尊严安置外，行下都事厅回呈”遂绝其事。

里面的一些词句请解释清楚，如英庙、礼上、新制铺陈、“照得上项铺陈难同其余官物本院除已尊严安置外，行下都事厅回呈" ，因为我不是太懂。

Answer 1

【原文】
集贤大学士王彦博（约）为副枢日，有兄弟争袭万户者，弟有父命，兄不肯让，二十余年而不能决。公曰：“父命行之一家，君命施之天下。”遂令其兄袭之。又英庙为东宫，礼上枢密使，例须新制铺陈，事毕，工部复欲取发还官。回文皆不为准，公为副枢首，回此文曰：“照得上项铺陈，难同其余官物。本院除己尊严安置外，行下都事厅回呈。”遂绝其事。又湖广省咨：“蛮洞相杀，合调军马征之。”公回咨云：“蛮夷相仇（雠），中国之幸。行下合属，固守边防，毋得妄动军马。”公之所行，大概如此，姑识其一二云。公泰定、天历间，为三老商议中书省事。（据维基文库《山居新话/卷三》
【译文】
集贤大学士王彦博（王约，字彦博，元朝人）为副枢密使的时候，发生兄弟两人争着要继承（世袭的）万户官职之事。弟弟有父亲（让他继承官职）的遗命，但是哥哥不肯相让，争持二十多年而（官府）不能决断。王彦博说：“父亲的命令只能在一家之中实行，皇帝的命令施行于天下。”于是让那人的哥哥继承了官职。（因为按国法，应由长子继承。）
又有一事，英宗皇帝（元英宗，名硕德八剌，死后庙号为英宗，故称英庙）当初为东宫太子时，对枢密使施加礼遇（即按礼仪去见枢密使），（枢密院）照例必须新制作一套陈设用品。完事之后，工部又要取回所用物品归还官署，枢密院回文都不被允准。王彦博任副枢密使之首，回复此文说：“经查察而知，上述各项陈设物品，难以同其他官家之物相提并论。本院除以尊崇之心郑重地予以安置外，行文下达都事厅回复你部呈文。”终于了结此事。
还有一事，湖广省发来公文称：“南蛮互相残杀，应调兵马征讨他们。”王彦博回文说：“蛮人互相仇杀，是中原的幸事，行文下达全体部属，固守边防，不得胡乱调动兵马。”
王彦博所行之事大致都像这样，姑且记载其中的一两件。王彦博于泰定、天历年间以三老的身分参与商议中书省事。

【补充注释】
万户：官名。金初设置，为世袭军职。元代相沿。
礼上：意思应即是礼加，以礼加予，加之以礼。
铺陈：摆设，布置。此指陈设之物品，名词。
照得：查察而得。旧时下行公文和布告中常用。
行下：行文下达。
都事厅：元代的都事厅所司何职，各书（包括《元史》和《中国历史大辞典》、《中国古代职官辞典》等）都查不到。从本文内容看，可能与处理太子事务有关，所以把工部吓住了。
咨：旧时公文的一种，多用于同级官署或同级官阶之间（元代的湖广省和枢密院都相当于“省部级”）。“湖广省咨”的“咨”，指发咨文，名词用作动词。
蛮洞：应同《汉语大词典》（纸本）中的“蛮峒”，指南方少数民族聚居的地区，亦指这一地区的人。“汉典网”也可查到“蛮峒”，释义同上。
合调：应该调动，应该调集。合：应该。
蛮夷：亦作蛮彝，这里专指南方少数民族。
合属：全体部属。合，全。
三老：指上寿、中寿、下寿，分别以120岁、100岁、80岁为界，都是80岁以上，这里指有声望的老人。王彦博1322年，以年七十致仕。1323年，复拜集贤大学士，商议中书省事，以其禄居家，每日一至中书省议事。（见“王约_百度百科”）
识：记。此处音zhi(第四声)，意思同当记讲的“志”，不读认识的识。
（另，元代枢密院主要掌军事机密、边防及宫廷禁卫等事务。）

[这是第四次修订，大概不致于有出入。如果满意，将分改回为100就很不少了。]

Answer 2

好分!尽量给你翻译的详细些,望采纳.
集贤大学士王彦博字博约在当上副枢密使的那一天,有2兄弟争着要世袭父亲万户侯的爵位.这2个兄弟中(这几个字是翻译上句的者,为了现代阅读方便,把那个代词放到这里),弟弟是父亲任命的继承人,而哥哥(因为世俗传统是长子继承爵位)不肯让给弟弟,这事拖了20多年也没有个决断.王彦博说:"父亲的决定只能决定家里的家事,而皇帝的命令是天下人都要遵从的."(世袭官爵,是不能由父亲任命的,皇帝规定世袭只能是长子继承.)所以让当哥哥的继承万户侯.又有一次，英庙（人名）在当太子的时候，拜访枢密院，按规矩是要新做很多装饰品，等拜访完毕了，工部想把这些装饰都拿下来还给宫里，但是枢密院的回答都是不行，王彦博当副枢密使的时候，第一个改变态度，回信说：“那些装饰品很难同宫里的其他装饰品风格相同，那些装饰品枢密院已经做了尊重并且严密的安排，其他的事情，由当地办事处把处理结果再回报上来。”于是就断绝了这件事的争执。又有一次，湖广两省听说蛮人和洞人（应该是广东和湖南2地的不同部落）互相征战残杀，于是申请（申请是翻译咨这个字）两省一起调派兵马征讨他们，王彦博回复他们说：“蛮夷相互征伐，是中原（当时的中国也就能理解为中原了。。。）的幸运，让地方的部队都稳固边防，不能擅自出动部队。”王彦博的事迹大概就是这样的，姑且拿出其中的一部分来讲述。

英庙是人名，礼上是拜访，估计是当时还是太子，来枢密使是进入高级别的行政机关，所以要叫礼上。新制铺陈是重新制作很多摆设装饰。后面那句翻译里有。

纯手工翻译，望采纳。

Answer 3

集贤大学士王彦博当副枢密使时，有兄弟二人争着继承万户侯爵位，弟弟要依照父亲的遗命继承，哥哥不肯相让，20多年也没有解决纠纷。公（王彦博）说：“父亲的命令只能在家里有效，君王的命令行之于天下。”就命令哥哥继承了爵位。
又有一次，英庙（人名）为东宫（太子）时，拜访枢密院，按照制度枢密院要新做很多铺陈用品。事完以后，工部要取回还给宫里，可是（枢密院）几次回文都不允许。（工部报告上来），公（王彦博）批复说：“照会所列铺陈物品不同于其余宫里的物品，（不要给宫里）本院（枢密院）除了已经按礼制安置以外，余下的由都事厅（办公厅）呈文报告处理结果。”就此断绝了这件事。
还有一次，湖广得知蛮人和洞人（均为不同部落）自相残杀，请示派部队征讨。公批示说：“蛮夷相互仇恨争斗，对我们是好事（便于统治），你们只要守住自己的阵地，不得随便调动军队。”
公（王彦博）的行事风格大概就是这样，姑且认识其一二。

Answer 4

集贤大学士王彦博是副枢日，有兄弟之间争夺万户（钱或官），父亲有让弟弟继承的意图，但是哥哥不肯让出，20多年都没有解决，王彦博说：“父亲的命令在家中可行，君王的命令在天下可行”于是就让哥哥让出，又为东宫枢密使，按例要新制铺陈，事情完结之后，工部想要取回还于宫中，但是回应的文书都是不准，王彦博是副枢首便回复文书说：“按照（规定）花费及其他官物，除了为礼仪安置外，其余的都要还回”于是就解决了此事，又有湖广省蛮夷自相残杀，守将要调兵征讨，他又说：“蛮夷自相残杀是中原的幸事，应该与属下加固守卫边防，不要擅自调兵征讨”他的事迹大概就是这些，只了解其中一二，他在泰定天历间是三老商议中书省事（官名）
东宫礼上，枢密使皆是官名

Answer 5

集贤大学士王彦博当了副枢的时候，有兄弟二人争着承袭万户官爵的人，弟弟由父亲的遗嘱，兄长也不肯退让，二十多年不能解决。王彦博说：“父亲的命令在家中行使，君王的命令在天下施行。”于是命令这家的弟弟承袭它。又有英庙是东宫礼上枢密使按例都须新制或铺陈，事务结束工部想掉头回宫，回宫的文书都不被批准。公将副枢首回复这张文书说：“遵照皇上铺陈难同其余的官吴本院除了已经遵照命令安置以外，行下都已经试听回呈。”于是了结此事。又有湖广省咨蛮洞相互烧杀，合并调集兵马征服它，公回复说：“蛮夷相争，中国的幸运，手下的下属固守边防，不得妄动兵马军队。”公的所作所为大概如此，姑且认识其中一二。公身体健康生活安定，在天历年间成为三老商议中书省事。
。（不好意思，部分关键词没有回答出来啦。。。。见谅）