国外留学所学专业，其对应的中文名称怎么确定

Question

如题所述

Answer 1

一、转专业
汉语言文学属于文科专业，出国大多数同学会选择商科或理科专业继续深造，而在美国、英国、澳大利亚、北欧等国家转专业有很多限制，比如要与本科专业相关才能申请等，甚至不允许转换专业。所以读汉语言文学专业不利于今后转换专业读硕，在择校、择业上有诸多不利，而且学习时也会比有商科背景的学生吃力。
二、继续本专业
如果对汉语言文学专业有很高的热情和兴趣，那么可以选择对外汉语方向，这样你时选择翻译专业、教育专业就比较合适，当然雅思分数要求也会相应提高，翻译、教育专业对英语要求是非常高的。拿澳大利亚来说吧，翻译、教育专业的移民分数是60分，如果有移民打算这也不适为一个好选择。
小结：
汉语言文学专业在国内的就业面是比较广的，如果目标是的话，选择文科方向的专业不是最佳，汉语言文学专业的主干课程是文学史、语言学等，和国外的专业设置没有联系，夸张点说是白学的，在申请院校和专业时非常不利。建议先咨询国外院校的专业申请条件再做选择。

Answer 2

可以在院校库里根据你的目标院校来看看这个学校的介绍，申请条件、专业设置之类的，这样就可以清楚详细的来选择适合你的专业了https://www.douban.com/group/topic/104015043/。