they are going to schoolon on foot.怎么翻译？

Question

be going to 是打算 将要的意思，翻译过来不就是 “他们将要走着去上学”么？ 可是书上写的是 他们正在走着去学校，又成了现在进行时，请问这个句子里怎么区分到底是现在进行时 还是 将来时态？？

Answer 1

这个句子是现在进行时，当going to 后面跟的是动词才表示打算，将要的意思，如果加名词则表示正在进行时，如果这句话变成：they are going to go to schoole on foot ,则此处表示打算，将要的意思。希望能够理解

Answer 2

这个句子怎么翻译，关键看你怎么去拆这个句子。
1、假设认为这个句子的句式是"sb be doing sth", 那么这个句子的意思就是“他们正在走着去学校”；
2、假设认为它的句式是“be going to”,那么就是“他们将要走着去上学”。
具体怎么译，要考虑前后文相照应。假设只单单出这么一句的话，怎么译都对。

Answer 3

be coming 和be going是现在进行时表示即将到来的将来，也就是说他们在走去学校的路上，如果是正常的将来时，应该是they are going to go to school on foot

Answer 4

这个是现在进行时

如果是将来时，be going to后面加原型动词，就是be going to do sth.

Answer 5

这题该这么看：
go to school 是上学的意思
be doing 是进行时
所以这句子是现在进行时

在这不能分成be going to do 来看