英语问题

Question

the children are going to school on foot
这句怎么翻译我不晓得哪种是对的
1.孩子们正在步行去上学
2.孩子们打算步行去上学

Answer 1

楼主,
你好,
本人很负责的说第⒈句是对的.
第二句的正确翻译应该是:
The children are to go to school on foot.

......Be to do sth. 就是正打算做某事.....
将要如果用V.ing的话.后面应该用位移动词.
如:Begin,Start. etc.~

Answer 2

2.孩子们打算步行去上学

Answer 3

第二个对，the children are going to go to school on foot没有这种说法的

Answer 4

觉得第一个对，楼上的请看：
http://www.google.com/search?hl=zh-TW&newwindow=1&q=%E2%80%9Cgoing+to+go+to+school+%E2%80%9D&lr=

Answer 5

第一句是正确的~~~
（1）Children are going to school on foot。
第二句如果要翻译的话是，（2）Children are going to go to school on foot.
（1）句中的are going to 是正在进行时
（2）句中的are going to 是将来事态，表示打算做某事。
所以很显然，第一个是对的。

Answer 6

1.孩子们正在步行去上学