• 所有问题

    • 拉丁美洲说的西班牙语和西班牙的西班牙语有何区别

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-06-18
    1、发音不一样
    比如卡斯蒂利亚语中c,d,z是咬舌音，但是拉美西语不咬舌
    ll音和y音，如阿根廷lla发【沙】音，而卡斯蒂利亚语发【压】
    2、单词含义不一样
    如西班牙西语中coger意思是乘坐汽车的乘坐，而在拉美这个意思是fxck
    3、口语用法不一样
    最后放链接
    ht删tp://diale删ctos.osu.ed删u/
    可以听到世界各地西语
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    西班牙人的西班牙语和南美洲西班牙语有什么区别?答：2.拉丁美洲的西语和西班牙的西语差别其实不很大,可能刚开始不太容易听明白,但是很快就会习惯的.而且区别主要是口语上,书写的差别是很少很少的.具体的不同,我个人认为有以下几点.我不能确定是不是所有拉丁国家都是这样.所以只能说个大概.1.最大的不同之处就是CI.CE.ZA.ZO.ZU.的Z和C在西班牙是相当...
    西班牙的西班牙语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别答：南美的西班牙语和西班牙的西班牙语的区别大概是：语音语调 南美的秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚和巴拉圭，这几个国家的发音差别不大，和西班牙的西班牙语区别比较突出的是在拉美z,s都发s，是不会咬舌的，但是在西班牙，有很大的区别，比如sábado和zapato这个读的时候一定要有差异的。语法 在秘鲁确实不用vosotros...
    拉丁美洲西班牙语、西班牙语大概有什么区别?学哪种更好答：我发现南美人的口音有很高的起伏音,就是可以一下子高一下子低,而西班牙人说的西班牙语就很平稳很和谐,听上去很舒服的.而且在南美那边有些国家也对西班牙语做了稍微一点的修改的,也加了一些新的单词,所以可以说南美那边不能算是纯真的西班牙语,西班牙本地才算是比较正宗的,就像阿根庭人说的<BOLUDO,本...
    西班牙语和拉丁西班牙语有啥区别答：1.拉丁西班牙语的特点在于比较模糊，这是造成快速感觉的原因之一 2.拉丁美洲西班牙语融合了很多以前的原住民语言，所以感觉跟西班牙西班牙语不一样 3.拉丁西班牙语很多时候省去了s音，例如在pescado一词中，在古巴发音成pescao.而在西班牙中北部地区会很清晰的听见s，但是这个现象在西班牙南部的一些地区也...
    拉丁美洲西班牙语,西班牙语大概有什么区别答：区别有很多，简单列举几个：有些词汇不同，在拉美地区有很多当地的方言。例如我喜欢你：西班牙人说成te quiero，而拉美地区习惯说成te extraño。还有就是读音不同。比如拉美地区西班牙语s，z不分。casar和cazar读音就容易混淆。再有就是词汇用法不同。例如拉美西班牙没有vosotros这个人称，通通用...
    西班牙语分地区的么?希望你去留学之后,给点意见答：西班牙语是分地区的，大体上分为两类，西班牙本土说的叫español，拉丁美洲地区说的叫castellano。两者在语音甚至语法上都是有区别的，但是可以互相贯通，理解不成问题。具体来说，西班牙本土的西班牙语也分地区，大体上分为北中南三种口音，北方受加泰罗尼亚口音印象，南方受瓦伦西亚口音影响，以中部...
    请问西班牙语和拉丁语有什么分别?答：西班牙语属印欧语系罗马语族。文字采用拉丁字母。是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。中世纪的辅音系统在犹太-西班牙语中得到更好的保留。这种语言使用于在15世纪被驱逐出西班牙的犹太...
    想学西班牙语,但发现有拉丁美洲版的和西班牙版的,应该挑哪个学呢,哪...答：没什么区别，多是一些单词的不同和发音的不一样。不用刻意区分。一般学习西班牙语都是学纯正的西班牙西班牙语。这个学会了基本不用担心拉美西班牙语了。
    西语哪个好读答：西班牙语有多个不同的语言变体，包括西班牙本土的西班牙语、拉丁美洲的西班牙语以及其他一些国家的西班牙语。对于哪个西语变体更好读，这主要取决于个人的兴趣和目标。西语的易读性取决于个体的兴趣和背景。不同的西语变体有其独特的语音、词汇和语法特点，对于不同的人来说，可能会觉得某种变体更容易阅读。1...
    大家正在搜
    拉丁美洲西语与西班牙语拉丁美洲说西班牙语的原因拉丁美洲说西班牙语西班牙和拉丁美洲语言拉丁美洲为什么用西班牙语拉丁美洲讲西班牙语吗拉丁美洲地图西班牙语版拉丁美洲和西班牙南美洲说西班牙语的国家
    相关问题
    比较多人使用拉丁美洲的西班牙语还是西班牙的西班牙语？
    拉丁美洲西班牙语西班牙西班牙语大概有区别？学哪种更好
    拉丁美洲有哪些国家是说西班牙语的？
    语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别
    拉美和非洲讲西班牙语的国家各有多少个
    拉丁语跟西班牙语的区别在哪?
    西班牙语和拉丁西班牙语有啥区别
    西班牙语中国高考，是考西班牙的西班牙语还是拉丁美洲的西班牙语