日语的音读和训读的区分是不是很重要的呀，不会有没有关系的啊

Question

如题所述

Answer 1

其实记单词的时候就可以分辨了~~音读都很简单。日语里每个汉字一般都会有两种读法，除了sa变动词之外是很重要，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）
“音读”模仿汉字的读音
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法
你必须区分清楚，主要是记住训读，一般动词都是训读

Answer 2

一般来说，汉语词汇用音读，像「担当」「责任」这样的。
和语词汇用训读，像「相手（あいて）」「言い訳（いいわけ）」这类词。
另外有一些比较特殊的情况记忆的时候需要注意，就是那些一半音读一半训读的。
一种是像「汤桶（ゆ
とう）」这样，前一字训读，后一个字音读。
另一种是像「重箱（じゅう
ばこ）」这样，前一个音读，后一个字训读。
还有一种是像「大和（やまと）」这样的，本来是和语词汇借用汉字来表达的。这种叫做义训读。