日语：先生は私に教えてくださいました。

Question

原形是：先生は私に教えてくださる。
为什么くださる变成ます形要变成くださいました呢？

Answer 1

LZ提了一个很专业的问题，说明学日语很细心。
「くださる」作为「与える」和「くれる」的尊敬语，在日文文言形的语法里，它实际遵循于「ラ」行的四段的特别活用方法。它的命令形是「ください」，而它的连用形接助动词「ます」时，就使用「ください」的形式，变成了「くださいます」或「くださいました」。而在接「て」和「た」时，就用「くださって」或「くださった」的形式。
语法这个东西，探究到底，也就说不出为什么的理由了，只能解释为，本来的语法或使用习惯就是这样的。

以上供参考。

Answer 2

因为老师教会了我知识，所以动作作用或目的实现了，当然要用表示完了的助动词た，即：くださいました

くださる是将来时态，那样的话动作作用还没实现，可理解为老师将要教我什么什么的意思

Answer 3

先生は私に教えてくださる。
原型动词表示将来时，或者，一般的事物。所以，翻译出来的话，就是老师将要教我。另外，原型动词还是简体，一般用在比较熟悉的朋友之间。

先生は私に教えてくださいました。
老师教了我。

Answer 4

这句用了尊他语 くださいました是くださる的过去式 くださる又是くれる的尊他语 如果不用敬语 就说：先生は私に教えてくれました。

Answer 5

这句话的意思是：老师教给了我，或老师告诉了我。无论怎样翻译，汉语中都有一个“了”字。