德语翻译,谢谢!

汉译德
他走进大厅,误把钢琴当作棺材,于是在钢琴前默哀了3分钟。
这样翻译好吗?谢谢
Er betretete den Saal und verwechselte das Klavier mit dem Sarg und dann stand in schweigender Trauer für drei Minuten vor dem Klavier.

Als er den Saal betretete, verwechselte er das Klavier mit dem Sarg,und stand in schweigender Trauer für drei Minuten vor dem Klavier.

这样表达似乎会更通顺一些,希望能帮到您。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-26
Übersetzung deutscher ihn in der Halle, hielten das Klavier als ein Sarg, so in der Stille für drei Minuten vor dem Klavier.
相似回答