第1个回答 2009-01-26
どこに向かって走れば
（どこにむかってはしれば）
もっと 素敌な明日に逢える？
（もっとすてきなあすにであえる）
舵を取って 胸にしまった
（かじをとってむねにしまった）
奇迹の地図を広げた
（きせきのちずをひろげた）
空を目指して 梦を探して
（そらをめざして ゆめをめざして）
道に迷った时もある
（みちにまよったときもある）
梦じゃなくて 君と出会って
（ゆめじゃなくて きみとであって）
素敌な自分を见つけた
（すてきなじぶんとみつけた）
小さな勇気から
（ちいさなゆうきから）
大きな物手にした
（おおきなもの てにした）
?愿い?を今こそ
（ながい いまこそ）
?誓い?に変えて
（ちかい にかえて）
Shining ray! Find your brand new way.
未来の物语を描こう
（みらいのものがたりをえがこう）
新しい风にすべての思い乗せて 今、
（あたらしいかざにすべてのおもいのせて いま）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて Shining ray
（どこまでもおいかけて）
色んな景色 胸に刻んで
（いろんなけしき むねにきざんで）
远くにまで来たけれど
（とおくにまできたけれど）
今になって あの答えだけ
（いまになって あのこたえだけ）
まだ 见つけられなくて
（まだ みつけられなくて）
远回りでいいから
（とおまわりでいいから）
?生きる?意味覚えたい
（いきる いみおぼえたい）
この光が心照らす限り
（このひかりがこころにてらすかぎり）
Shining ray! Find your brand new way.
永远の太阳に手を伸ばして
（えいえんのたいようにてをのばして）
过去を悔やむより 现在を确かめていたい
（かこうをくやむより げんざいをたしかめていたい）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
すべてを导いて Shining ray
（すべてをみちびいて）
Shining ray! Find your brand new way.
未来の物语を描こう
（みらいのものがたりをえがこう）
新しい风にすべての思い乗せて 今、
（あたらしいかぜにすべてのおもいのせて いま）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて Shining ray
（どこまでもおいかけて）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
すべてを导いて Shining ray
（すべてをみちびいて）
这是自己翻译的 不过应该没有问题本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-01-27
どこに向かって走れば
（どこにむかってはしれば）
もっと 素敌な明日に逢える？
（もっとすてきなあすにであえる）
舵を取って 胸にしまった
（かじをとってむねにしまった）
奇迹の地図を広げた
（きせきのちずをひろげた）
空を目指して 梦を探して
（そらをめざして ゆめをめざして）
道に迷った时もある
（みちにまよったときもある）
梦じゃなくて 君と出会って
（ゆめじゃなくて きみとであって）
素敌な自分を见つけた
（すてきなじぶんとみつけた）
小さな勇気から
（ちいさなゆうきから）
大きな物手にした
（おおきなもの てにした）
?愿い?を今こそ
（ながい いまこそ）
?誓い?に変えて
（ちかい にかえて）
Shining ray! Find your brand new way.
未来の物语を描こう
（みらいのものがたりをえがこう）
新しい风にすべての思い乗せて 今、
（あたらしいかざにすべてのおもいのせて いま）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて Shining ray
（どこまでもおいかけて）
色んな景色 胸に刻んで
（いろんなけしき むねにきざんで）
远くにまで来たけれど
（とおくにまできたけれど）
今になって あの答えだけ
（いまになって あのこたえだけ）
まだ 见つけられなくて
（まだ みつけられなくて）
远回りでいいから
（とおまわりでいいから）
?生きる?意味覚えたい
（いきる いみおぼえたい）
この光が心照らす限り
（このひかりがこころにてらすかぎり）
Shining ray! Find your brand new way.
永远の太阳に手を伸ばして
（えいえんのたいようにてをのばして）
过去を悔やむより 现在を确かめていたい
（かこうをくやむより げんざいをたしかめていたい）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
すべてを导いて Shining ray
（すべてをみちびいて）
Shining ray! Find your brand new way.
未来の物语を描こう
（みらいのものがたりをえがこう）
新しい风にすべての思い乗せて 今、
（あたらしいかぜにすべてのおもいのせて いま）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけて Shining ray
（どこまでもおいかけて）
Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
すべてを导いて Shining ray