文言文翻译法则：信、达、雅。
“信”是指翻译要准确无误，忠实于原文，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思。这要求翻译者对原文有深入的理解，能够准确把握每个词汇的含义和语境，同时保持句式的合理性和语气的恰当性。例如，翻译《论语》中的“学而时习之，不亦说乎？”，就要准确理解“学”、“习”、“说”等词汇的含义，翻译成“学习后及时复习，不是很愉快吗？”
“达”是指翻译要通顺流畅，符合目标语言的表达习惯，不生涩、不拗口、不产生歧义。这要求翻译者具备较高的语言素养和表达能力，能够灵活运用各种翻译技巧和方法，使译文既保持原文的意义，又具有自然流畅的表达。例如，翻译《道德经》中的“大道废，有仁义；智慧出，有大伪；”，需要运用适当的修辞和句式，使译文更加通顺易懂：“大道废弃了，才有仁义；智慧出现了，就有大伪诈；”
“雅”是指翻译要优美雅致，具有文学价值，不仅传达原文的意思，还能给读者带来美的享受。这要求翻译者具备较高的文学素养和审美能力，能够在翻译过程中注重语言的艺术性和表现力，使译文既忠实于原文，又具有文学价值。例如，翻译唐代诗人王之涣的《凉州词》中的“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。”需要运用恰当的修辞和表现手法，以传达原诗的意境和美感：“The Yellow River stretches far up into the white clouds, A lonely fortress stands on a ten-thousand-foot mountain.”
综上所述，文言文翻译法则的信、达、雅三个方面要求翻译者在具备扎实的语言基础和深入理解原文的基础上，注重表达的自然流畅和优美雅致，以提高译文的准确性和可读性。