99问答网
所有问题
逃之夭夭与桃之夭夭的“夭夭”各是什么意思?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-04-05
逃之夭夭_百度翻译
[táo zhī yāo yāo]
[解释]本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法。
桃之夭夭:
http://m.baidu.com/from=1010243p/bd_page_type=1/ssid=0/uid=0/baiduid=2DA43851EC52E8645471F18F7AE21779/w=0_10_%E6%A1%83%E4%B9%8B%E5%A4%AD%E5%A4%AD/t=zbios/l=1/tc?ref=www_zbios&pu=sz%401320_480%2Ccuid%40guH1ijidvig1uH8zgPHOi0ipHalyuSfqlu-ziguN2fi5a28xguvMi_u6v8jCa2fHA%2Ccua%40_PvjhjatvhIDJEjPkJAiC_CX2NgUI2iTAqqqB%2Ccut%40fJx46qIW285LI2IJgN2Hfy8mSOqeC%2Cosname%40baiduboxapp%2Cctv%402%2Ccfrom%401000813a%2Ccen%40cuid_cua_cut%2Ccsrc%40app_mainbox_txt%2Cta%40zbios_2_4.3_6_5.3&lid=12773328729485185294&order=1&vit=osres&fm=almi&tj=ks_general_1_0_10_l1&waplogo=1&sec=2524&di=0a55c92830aa7f7b&bdenc=1&nsrc=IlPT2AEptyoA_yixCFOxUWx8wcjZMqimEtiSKiEL2Ci6oJDmqqGvUgItUnzfRSKJCYChdD4Rsx6exHyb3mRZidUSeLdkszxac8y5vaWgxMzNH22phsczGrbhUXIl9QTvk3Bf6gI5_REgPzIwjwi7gAJrasXMsQRcmv0M8jS-bfPT16D-FGP6i6mVQZlWHyOxMsqHuxPwfD6hUCG1S30iPFrymSc7LpECarWsft-C14X58jonG1alRRIOJUmJN8tnJqbcCOSBlh8Z_i6Ds-pyVXQ5kzDcrs0vYiobTRzvorhaU_bSExj_UljW3dsJc1r0X4gyGgGVbaxiOG6lh59SJH6D_KqjRzSSDJNFD3H9a0ymC-9-6X4-Me0fzGACWbLnBA6SObg2OSpFazjcmtGGdFvXAuPIdtBVWKIbA7r6yUY2oUF-3Yf9xlmJjZ2KajKb3EqfQ7GLQAXz4CxKjc_yIw0MNR0IEUtL
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/OtXXvev.html
其他回答
第1个回答 2006-06-03
词目 逃之夭夭
发音 táo zhī yāo yāo
释义 本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法。
出处 《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
示例 撞人者~,众人向他投去愤怒的眼光。
本回答被网友采纳
第2个回答 2006-06-03
夭
yāo
(1) ㄧㄠˉ
(2) 草木茂盛美丽:~~(a.茂盛而美丽,如“桃之~~”;b.颜色和悦的样子,如“~~如也”;c.灾)。
第3个回答 推荐于2016-04-16
逃之夭夭:由“桃之夭夭”引申而来,原形容桃花茂盛艳丽。后表示逃跑得无影无踪。
桃之夭夭:比喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音“逃”,多做“逃之夭夭”。有时含诙谐义。
逃之夭夭由“桃之夭夭”引申而来,由此可见,这两个词的“夭夭”的意思都是一样的。夭夭:桃花怒放的样子。
出处:《诗经·周南·桃夭》
原文:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
译文:茂盛桃树嫩枝芽,开着鲜艳粉红花。
这位姑娘要出嫁,定能使家庭和顺。
茂盛桃树嫩枝芽,桃子结得肥又大。
这位姑娘要出嫁,定能使家庭美满。
茂盛桃树嫩枝芽,叶子浓密有光华。
这位姑娘要出嫁,定能使家人幸福。
参考资料:
1、
http://baike.baidu.com/subview/78499/11185366.htm#viewPageContent
2、
http://baike.baidu.com/subview/374193/9284721.htm#viewPageContent
3、
http://so.gushiwen.org/fanyi_12.aspx
相似回答
逃之夭夭
中的
夭夭是什么意思?
答:
夭夭:绚丽茂盛的样子.逃之夭夭:原形容桃花茂盛艳丽.后表示逃跑得无影无踪.
【出 处】《国风·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华.”后因“桃”、 “逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪.这是我从百科上找的,应该比较权威,夭夭给逃跑没什么关系.,8,艳丽,2,夭夭:不见,2...
“
逃之夭夭
”之”夭夭“何解?“逃之夭夭”
和
“
桃之夭夭
”有联系吗?
答:
释义
本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法
。出处 《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。” 「夭夭」是描写桃子生长茂盛的形容词。示例 撞人者~,众人向他投去愤怒的眼光。【逃之夭夭】《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”后因“桃”、“逃”同...
逃之夭夭的
“夭夭”
是什么意思?
答:
夭夭:绚丽茂盛的样子。逃之夭夭:本意是形容桃花茂盛艳丽
。后借用“逃之夭夭”
表示逃跑,是诙谐的说法
。出自:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
逃之夭夭与桃之夭夭
答:
《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭。” 原意是桃树很茂盛。因“桃”与“逃”同音,
后人用来表示逃跑
。下面我们就来欣赏一下《诗经•桃夭》的原文。一、桃夭 先秦 · 佚名 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于...
桃之夭夭的
夭
什么意思
答:
桃之夭夭
(汉语词汇)喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音“逃”,多做“
逃之夭夭
”。有时含诙谐义。
逃之夭夭的意思
答:
逃之夭夭是一个汉语词语,拼音是táo zhī yāo yāo,由桃之夭夭引申而来,原形容桃花
茂盛艳丽
。后表示逃跑得无影无踪、不知去向。1、「逃之夭夭」之「逃」,典源作「桃」。比喻逃跑得无影无踪。2、「夭夭」,本意指的是:美丽茂盛的样子。书证 1、明·天然痴叟《石点头.第九回》:「妹子想起...
逃之夭夭与桃之夭夭的
“夭夭”
各是什么意思?
答:
逃之夭夭_百度翻译 [táo zhī yāo yāo][解释]
本意是形容桃花茂盛艳丽
。后借用“逃之夭夭”
表示逃跑,是诙谐的说法
。桃之夭夭:
逃之夭夭与桃之夭夭
答:
「
桃之夭夭
」出自《诗经》,是原版 原文是「桃之夭夭,灼灼其华」,「夭夭」是描写桃子生长茂盛的形容词 "「
逃
」之夭夭"是后代所改,只是取「桃之夭夭」的谐音,「夭夭」在这里并没有意思...如果仔细分析字面意思,「逃」之夭夭,是一句说不通的说话 ...
“
逃之夭夭
”
和
“
桃之夭夭
”哪个出现的早?即哪个是原版?
答:
「
桃之夭夭
」出自《诗经》, 出现较早, 是原版 原文是「 桃之夭夭,灼灼其华」, 「夭夭」是描写桃子生长茂盛的形容词 「
逃
」
之夭夭是
后代所改, 只是取「桃之夭夭」的谐音, 「夭夭」在这里并没有意思... 如果仔细分析字面意思,「逃」之夭夭, 是一句说不通的说话 ...
大家正在搜
桃之夭夭逃之夭夭的意思是什么
逃之夭夭的夭夭的意思
桃之夭夭的夭夭的意思
桃之夭夭怎么变成逃之夭夭
桃之夭夭和逃之夭夭的区别
逃之夭夭的意思是
桃子夭夭是什么意思
逃之夭夭和桃之夭夭哪个对
逃之夭夭的解释是什么
相关问题
逃之夭夭的“夭夭”是什么意思?
逃之夭夭的“夭夭”是什么意思?
逃之夭夭,桃之夭夭,这什么意思?
逃之夭夭的夭夭是什么意思
逃之夭夭一词中的"夭夭"是什么意思?
逃之夭夭一词中的"夭夭"是什么意思
逃之夭夭和桃之夭夭哪个对?
逃之夭夭与桃之夭夭