日语的汉字读音与汉语的汉字读音相同吗

Question

如题所述

Answer 1

日语汉字的读音跟汉语不同，不过有相近之处。音读的读法类似汉语，依传入日本的时间和地域不同分为唐音、吴音等等（读音相近，至于汉字的意义可能就全然不同喽）。训读则是日语中固有的读法，只是借助于汉语来表达其意义，读音跟汉语完全风马牛不相及（不过该汉字的意义和汉语中基本完全相同）。说句题外话，据说“生”字有140多种读法，没去考证过。不过，我所知道的读音就有好多种，7种吧。就不一一列举了。

Answer 2

不同。虽然日语借用了中国大量的汉字，但是却赋予这些汉字新的读音，就是和语；当然也保留很多中国汉字相近的音，有吴音，唐音等。日语汉字有两种读法，一是音读，就是指中国汉字的近音，吴音，唐音；另一种是训读，就是指日语固有的读法，称为和语。

Answer 3

日语的汉字读法有两种：一是音读，二是训读。1、音读：将中国古代传来的汉语读音日语化了的，读音与中国汉字的读音相近，但不一样2、训读：将固有日语发音与汉字含义相结合后的，读音与中国汉字读音基本上都不一样（有一个很简单的方法：两个或两个以上汉字挨在一起基本上就是音读，只有一个汉字基本上就是训读）（这个方法是我们老师教的。。哈~~）日本的文字毕竟是受中国的启发~！呵呵~

Answer 4

不同，日语的汉字有自己的发音，也是参照五十音图发音的。但是有不少汉字的意思和我们用的接近。

Answer 5

不同，日文有音读和训读音读的音和汉字相近；训读则完全按照日本讲法