语高手请帮忙翻译一下论文的内容摘要,具体内容如下,谢谢大家了,我很急的要,拜托了

目前,中国已成为继美国之后的世界第二大电力消费大国,但电力对中国经济发展的制约作用已开始显现,今年一季度,电荒已经“洗劫”了大半个中国,全国已有许多省市被迫拉闸限电。
那么是什么原因导致电能严重不足呢?归根结底,就是人们意识不足和用电系统的性能原始,比如说,楼道内的声控灯现在基本都还采用原来的手触和声控的,手触的不方便,所以很少被采用了 ,声控灯总被干扰,在无形中极大的浪费了电源,但是现在依然被采用着,那么有没有一种既方便又节能的呢 ?
英语 把这句话“那么是什么原因导致电能严重不足呢?归根结底”改成“至于导致电能严重不足的原因"

第1个回答  2008-12-29
At present, China has become the world's second largest after the United States in power consumption, but the power of the development of the Chinese economy has started, the restriction role this quarter, appeared electricity has been ransacked "half" in China, many provinces and cities nationwide forced switch power brownouts.
As to cause serious shortage of electricity? Ultimately, it is people consciousness and power system performance, for example, the original building within the sonic basic are now using light touch and original hand touch hands of the sonic, convenient, so rarely used, televox lights are always interference, virtually great waste power, but it still is used, then have a convenient and energy-saving?
第2个回答  2009-01-01
At present, after China has become continues US's world second big electric power to expend the great nation, but the electric power started to the Chinese economy development restriction function to appear, the first quarter, the electricity uncultivated land already “the looting” most China, the nation had many provinces and cities to be compelled this year to pull the floodgate to limit power consumption. Then is what reason causes the electrical energy seriously insufficient? In the final analysis, is the people realizes the insufficiency and uses electricity the system performance to be primitive, for instance said, in the corridor voice control lamp basic all also uses the original hand to touch now with the voice control, the hand touches is not convenient, therefore was short very much has been used, the voice control lamp is always disturbed, in imperceptibly enormous waste power source, but the present is still being used, then did have one kind both to facilitate and conserves energy?

参考资料:word的翻译选项

第3个回答  2008-12-29
翻译成什么语?本回答被提问者采纳
相似回答